# ID: svediakorp-gov438651
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Europeiska unionen är fullständigt tydlig när det gäller ståndpunkten.
Ibland sker kanske en misstolkning på den andra sidan eller kanske ett försök att styra debatten från vår sida, men vi har varit fullständigt tydliga och fullständigt konsekventa i våra kontakter med våra ryska kolleger.
Jag skulle vilja återgå till det sista jag sade.
Om vi skall inleda seriösa diskussioner med ryssarna i dessa frågor - och det finns några mycket svårlösta frågor - är det mycket viktigt att de förstår vår berättigade oro över förhandlingarna om återtagandeavtalet.
Det är inte rimligt att ha diskussioner om dessa viktiga frågor när trafiken sker helt och hållet i en riktning.
Jag skulle också vilja tillägga att vi i våra funderingar och förberedelser av föredragningslistan för toppmöten kräver att vi skall se över strukturerna i avtalet om partnerskap och samarbete och, i just detta fall, att vi skall arbeta genom vederbörande underkommitté.
Det är mycket viktigt att använda de mekanismer som vi har upprättat för att diskutera dessa känsliga frågor.
Vi får inte försöka kringgå dem och bör heller inte försöka hasta fram beslut som är av avsevärd betydelse för alla medlemsstater, och särskilt för några medlemsstater.
