# ID: svediakorp-gov438648
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, kommissionär Lamy.
Jag ber verkligen alla de ledamöter som har begärt ordet om ursäkt, men vi har redan dragit över tiden och måste bryta här för att övergå till frågestunden.
Jag vet att ni hade all rätt att tala.
Jag valde att inte följa d ' Hondt-systemet eftersom jag ville att minst en företrädare för varje grupp skulle få tillfälle att uttala sig.
Med d ' Hondt-systemet hade, i det här fallet, de små grupperna blivit förfördelade, och det ville jag inte.
Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till kommissionen (B5-0273 / 2003), även om vi ligger lång efter, med 25 minuter, vilket händer vid varje sammanträde.
Jag lastar naturligtvis inte ordförande Imbeni för detta, men vi måste försöka genomföra den här frågestunden så rationellt som möjligt så att så många ledamöter som möjligt får yttra sig.
Vi skall nu behandla en rad frågor till kommissionen.
Första delen
Fråga nr 33 från Piia-Noora Kauppi (H-0483 / 03):
Angående: Förbereder sig kommissionen på att avskaffa viseringstvånget för Ryssland?
Ryssland har länge uppmanat Europeiska unionen att avskaffa viseringskravet för Ryska federationens medborgare.
Europeiska unionen har, särskilt av säkerhetsskäl, förhållit sig reserverat till Rysslands förslag.
Enligt pressuppgifter (Finska Notisbyrån och AFP) som offentliggjordes i början av juli meddelade Richard Wright, chef för kommissionens representation i Moskva, att? förhandlingar? kring frågan kunde inledas före nästa toppmöte mellan EU och Ryssland i november.
Förbereder kommissionen, utan att underrätta medlemsstaterna om detta, att avskaffa viseringstvånget för Ryska federationens medborgare?
Kan kommissionen klarlägga vad chefen för kommissionens representation, Richard Wright, menade med sitt yttrande och framför allt hur begreppet? förhandlingar? skall tolkas?
