# ID: svediakorp-gov438634
# author: Rübig (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Lamy, kommissionär Fischler, mina damer och herrar!
Nu har vi återigen en viktig runda framför oss.
Den handlar om de framgångar som vi skall tillskriva Europa, och kommissionär Lamy har rätt när han påpekar att detta handlar om att öppna marknaden för handel, och jag vill betona att detta skall ske på ömsesidig bas.
Vårt problem är emellertid att det fortfarande finns många tekniska handelshinder, särskilt för vår europeiska struktur med små och medelstora företag, där två tredjedelar av Europas arbetstagare är anställda.
Detta betyder att det också är viktigt att fastställa positiva effekter av Cancúnrundan, att visa vilka tillväxtmöjligheter vi har i Europa och vilka former av nya jobb som skulle kunna skapas här.
Jag har ytterligare en fråga: Hur ser egentligen situationen ut beträffande regionala kvalitetsprodukter?
Vi har uppmärksammat ett 40-tal av dessa produkter - särskilt en från kandidatländerna, nämligen ölet Budweiser.
