# ID: svediakorp-gov438629
# author: Cunha (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall fatta mig helt kort och vill börja med att gratulera Miguélez Ramos till hennes utmärkta betänkande, som vi alla erkänner är ytterst väl uttänkt och förnuftigt och som i själva verket följer ett tidigare arbete utfört av Langenhagen, som var föredragande när detta fiskeprotokoll först utarbetades och som även har kommit med vissa förslag som utgör ett steg i rätt riktning och som ligger i linje med det meddelande som kommissionen nu framlägger för oss.
Jag tror att vi med detta uttalande av kommissionen jämte denna avsiktsförklaring, om denna omsätts i handling - och vi hoppas alla att så kommer att ske -, äntligen kommer att sätta punkt för den tämligen bisarra situation i vilken vi har arbetat ända till nu.
För det första, som redan har sagts har vi betalat ut ersättning inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken uppgående till nästan två gånger fångsternas verkliga värde - och detta är ingen liten sak, vi talar faktiskt om en oförtäckt fördubbling av siffran, vilket betyder en nätt summa.
För det andra ser vi äntligen öppenhet i budgeten, något som tidigare saknades, vilket revisionsrätten nyligen påpekade.
Vidare har det förekommit diskriminering i fråga om tillträde till resurser i detta område.
Jag skulle vilja påminna om det specifika fallet med mitt eget hemland, som historiskt alltid har fiskat i dessa vatten men som efter anslutningen till Europeiska unionen förlorade dessa historiska rättigheter eftersom det inte hade något avtal med Danmark.
Vi har stor respekt för principen om relativ stabilitet, men vi anser att det måste finnas flexibilitet, så att kvoter som förblir oanvända ett visst år tas över av andra som verkligen kan utnyttja dem, naturligtvis utan att detta hindrar oss från att fortsätta att försöka dela upp dessa kvoter rättvist, och följaktligen säkra relativ stabilitet.
Detta är anledningen till att kommissionens handling utgör ett steg i rätt riktning, och jag hoppas att den kommer att omsättas i handling, parallellt med lämpliga lagstiftningsåtgärder.
