# ID: svediakorp-gov438628
# author: Stevenson (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulerar Miguélez Ramos till hennes betänkande.
Hon har belyst några ytterst viktiga frågor, inte minst skillnaden mellan vad vi betalar till Grönland varje år - 42,8 miljoner euro - och vad vi får tillbaka - fiskerättigheter värda 28 miljoner euro.
Det gläder mig att kommissionsledamot Fischler har påpekat att det protokoll som undertecknades i går delvis rättar till detta förhållande som revisorerna tidigare har anmärkt på.
Det är som Casaca sade värt att komma ihåg att det rör sig om villkor i ett avtal som utarbetades i samband med att Grönland lämnade Europeiska gemenskapen.
En väsentlig del av detta ersättningspaket är avsett att stödja Grönlands ekonomi och Grönlands förtvivlat fattiga inuitbefolkning.
Jag vet att detta är ett faktum som Langenhagen är insatt i och tidigare har bett parlamentet behandla med insikt.
Jag stöder emellertid föredraganden när hon insisterar på att de aspekter av förbindelserna mellan EU och Grönland som inte står i samband med fiske måste finansieras under budgetplanens rubrik 4 eller genom Europeiska utvecklingsfonden.
Fiskebudgeten får användas endast för fiskeändamål.
Å andra sidan vill jag höja ett varningens finger för den aspekt av betänkandet som efterlyser en utdelning av underutnyttjade fiskerättigheter.
Fischler fäste uppmärksamheten vid detta i sitt uttalande, och det protokoll som undertecknades i går tycks nu erbjuda en möjlighet att tilldela andra medlemsstater dessa underutnyttjade fiskerättigheter.
Jag skulle i detta avseende vilja uppmana kommissionsledamoten att erinra sig den belägrade vitfisksflottan runt Nordsjön, särskilt Förenade kungarikets flotta, som nu ligger för ankar halva månaden med kvoterna sänkta med 50 procent.
Om underutnyttjade rättigheter skall delas ut eller samriskpartnerskap upprättas, ber jag er se till att vitfisksflottan i Nordsjön hamnar längst fram i kön.
