# ID: svediakorp-gov438626
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill börja med att gratulera de två föredragande, Ojeda och Miguélez, som båda lägger fram betänkanden om fiskeavtal, och vårt fiskeriutskott har verkligen skött sina uppgifter perfekt inom ramen för dessa betänkanden.
Jag kommer huvudsakligen att ta upp frågan om Grönland, eftersom jag anser att den är viktig.
Enigheten är stor bland ledamöterna här och det tycker jag är mycket positivt och viktigt.
Stämningen är god!
Herr kommissionär, jag vill gratulera till ert inlägg och det meddelande som utarbetats.
Parlamentet och kommissionen är överens, vilket är mycket viktigt, och med tanke på det nya protokoll som skall undertecknas den 1 januari nästa år, tror jag också att medlemsstaterna redan har enats.
Jag anser att kommissionen, om ni tillåter mig, har tagit reson, eller med andra ord, det är mänskligt att fela.
Såvitt jag minns har vi i detta parlament ända sedan 1994 efterlyst större opartiskhet, ökad öppenhet och mer rättvisa i detta avtal i förhållande till avtalen med de sydliga länderna, och nu börjar detta behov erkännas.
Jag vill även gratulera den nya generaldirektören för fiske, Holmquist, och generaldirektören för utrikespolitik, eftersom jag vet att de har gjort mycket stora insatser för att gå framåt enligt den nya linje som parlamentet nu lägger fram och som - det är vi alla eniga om - är den linje vi måste följa när det gäller avtalet med Grönland.
Det tidigare avtalet var, vilket några gånger har påpekats, en skandal, och detta menade både revisionsrätten och parlamentet eftersom vissa fiskbestånd endast förekom på papperet, eftersom det förekom slöseri med fiskekvoter som inte utnyttjades av de medlemsstater som kunde ha utnyttjat dem, vilket också är fallet med avtalen med de sydliga länderna, och det förekom även att rederierna inte betalade sina licenser.
Nu anpassas detta till kriterierna för avtalen med de sydliga länderna, och det är ett verkligt positivt steg.
Kommissionen är enig, rådet är såvitt jag förstår enigt och parlamentet kommer också att enas.
Dessutom är detta något vi alla bör vara nöjda med i Europeiska unionens och alla dess medlemsstaters intresse och även i Grönlands intresse.
Vi går mot ett ömsesidigt intresse, och det är detta som behövs.
Experimentella kampanjer för nya arter har beviljats från juli och det finns möjligheter att diversifiera fisket på Grönland, vilket är positivt - jag reste till Grönland när jag var ordförande för utskottet - och jag vet att det finns andra vetenskapliga möjligheter som måste utnyttjas.
Jag vill rikta uppmärksamheten mot företag med blandat ägande - jag anser att detta är mycket viktigt - och på tillfälliga företagssammanslutningar.
De grönländska fiskarna har personligen bett mig att hjälpa dem att bilda företag med blandat ägande, och därför har frågan betydelse för dem, och om vi diversifiera fiskemöjligheterna på Grönland och ser till att alla fiskekvoter utnyttjas, anser jag att vi har åstadkommit något mycket positivt, eftersom vi alla som sagt blir nöjda med det nya protokoll som skall undertecknas i januari och även 2006.
