# ID: svediakorp-gov438624
# author: Busk (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Grönlandsavtalet skiljer sig från övriga fiskeavtal som Europeiska unionen ingått med tredje länder, eftersom det ger Europeiska unionen tillgång till fiskeresurser genom ekonomisk ersättning och erbjudanden om tillträde till marknaden för grönländska produkter.
Jag tänker inte heller försöka dölja att Grönland och fiskeprotokollet avseende Grönland har en särskild betydelse för mig som dansk parlamentsledamot.
Detta är det fjärde fiskeprotokollet med Grönland, ett fiskeprotokoll som är mycket värdefullt för bägge parter.
Den ekonomiska ersättningen motsvarar 900 euro per capita för Grönland och ger Europeiska unionen tillgång till grönländska fiskeriprodukter, vilka utgör mer än 90 procent av Grönlands totala export.
Fiskeavtalet med Grönland möjliggör vidare att fiskerättigheter kan bytas med Island, Norge och Färöarna, vilket bidrar till att upprätthålla en generell jämvikt i den nordöstra delen av Atlanten.
Det fjärde protokollet innehåller tydliga förbättringar jämfört med tidigare protokoll i form av ökad insyn, vilket innebär att gemenskapens kvoter nu motsvarar de verkliga fångstmöjligheterna i Grönlands farvatten.
Europeiska unionen har dessutom även fortsättningsvis förköpsrätt avseende de mängder som fastställts i det tredje protokollet, om bestånden skulle förbättras.
Det finns anledning att uppmärksamma er insats för det ni kallade? det historiska avtalet?, kommissionär Fischler.
Enligt det fjärde protokollet skall outnyttjade fiskemöjligheter mot slutet av protokollets giltighetstid kunna utnyttjas av andra länder än dem som enligt principen om relativ stabilitet direkt gynnas av avtalet.
Det råder ingen tvekan om att Europeiska unionens fiskeavtal med tredje länder i dag utgör en betydande del av den gemensamma fiskeripolitiken.
Den allmänna utvidgningen av kuststaternas fiskezoner till 200 sjömil på 70-talet innebar att 95 procent av fiskebestånden och 35 procent av havet omfattades av kuststaternas lagstiftning.
Traditionella fångstplatser gick förlorade och detta skapade ett behov av partnerskap med tredje länder för att den fortsatta överlevnaden för gemenskapens fiskeflottor skulle kunna säkerställas i syfte att bevara gemenskapens andel av världsfångsterna och säkerställa den fortsatta tillgången till fisk på Europeiska unionens marknader.
Fiskeavtalet med Grönland trädde i kraft 1995 i samband med Grönlands utträde ur Europeiska unionen till följd av självstyrelseavtalet med Danmark.
Olyckligtvis underlät kommissionen att informera Europaparlamentet om experimentellt fiske och om upprättande av samriskföretag.
Särskilt samriskföretag är något som jag förväntar mig mycket av, och jag skulle vilja föreslå att vi i fiskeriutskottet inleder en diskussion om dess för- och nackdelar.
Jag kan slutligen ge mitt stöd till Miguélez Ramos betänkande och vill gärna berömma det arbete hon har utfört.
