# ID: svediakorp-gov438611
# author: Thorning-Schmidt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi har alla i dag sagt att det finns goda skäl för en revidering av förordning (EEG) nr 1408 / 71.
Vi känner alla någon som har stött på svårigheter i samband med att ta arbete i två olika länder, och det är därför absolut nödvändigt att understryka att människor faktiskt inte har fått den rättighet som utlovades i samband med starten för den gemensamma marknaden.
Därför är det helt naturligt att vi river ned de barriärer som finns.
Å andra sidan måste vi också erkänna att det förmodligen inte finns någon förordning som demoniserats mer än denna.
Motståndare till Europeiska unionen i mitt eget hemland och i andra länder har under årens lopp använt den för att ge folk intryck av att vi skall harmonisera de sociala trygghetssystemen och att vi kommer att bli tvungna att ändra våra sociala trygghetssystem och till och med att våra nationella folkpensionssystem skall avskaffas.
Jag beklagar naturligtvis att dessa personer inte framträtt i kammaren i dag för att delta i denna diskussion.
Jag skulle i dag vilja understryka att de danska socialdemokraterna allmänt sett inte är rädda för den fria rörligheten.
Jag anser definitivt inte att den fria rörligheten kan underminera de nationella sociala trygghetssystemen, även om dessa då skulle gälla för en större personkrets.
Varken erfarenheter eller beräkningar ger något stöd för att stora horder av människor plötsligt skulle vilja migrera.
Å andra sidan menar jag att det är viktigt för oss att förstå att vi definitivt inte bara skulle stå passiva och se på, utan omedelbart agera om oavsiktliga effekter skulle uppstå, om exempelvis för många bidrag skulle utbetalas från landet eller om sociala trygghetsregler skamlöst skulle utnyttjas.
Detta betonas genom ändringsförslag 10 och 52, i vilka vi säger att våra länder kan upprätta mellanstatliga kontakter - av den typ vi redan känner till - och att vi måste prata med varandra om någon skulle råka i svårigheter.
Detta skulle naturligtvis också förhindra alla former av fusk.
Det är viktigt att kommissionsledamöterna i dag även understryker minst tre saker utöver det som har sagts i kammaren.
För det första att detta inte är en fråga om harmonisering.
För det andra att vi inte tänker acceptera någon som helst försämring och att vi kommer att ingripa om vi upptäcker att systemen försämras.
För det tredje att vi inte kommer att acceptera oavsiktliga konsekvenser och fusk.
En fjärde viktig sak att framhålla är naturligtvis att vi inte kan acceptera en försvagning av de system vi redan har som en följd av detta förslag.
Jag betraktar detta som mycket viktigt.
Jag tror inte själv att detta kommer att bli verklighet.
Jag tror inte ett ögonblick på att flyttningen kommer att bli tillräckligt omfattande.
Jag tror emellertid att det är viktigt för folk att få en försäkran om detta från den ansvarige kommissionsledamoten, och jag skulle uppskatta om ni, fru kommissionär, ville ge oss en sådan i dag.
