# ID: svediakorp-gov438605
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill rikta ett hjärtligt tack till föredraganden för hennes arbete.
Jag har ofta undrat om detta betänkande skulle låta vänta på sig längre än hennes mandat, för nästan så länge har det varit på gång.
Detta berodde inte på att hon inte skulle ha varit tillräckligt flitig, flit har hon verkligen haft i överflöd, utan snarare på att rådet inte har varit tillräckligt flitigt.
Oomen-Ruijten påpekade mycket riktigt att det inte berodde på bristande flit hos kommissionen.
Detta visar att vi har att göra med en utomordentligt svår fråga politiskt sett.
Varför?
Därför att det handlar om väldigt mycket pengar.
Det är den första anledningen.
För det andra ägnar medlemsstaterna dagligdags inte en tanke åt människor som emellanåt bryter sig loss.
De tror verkligen att alla stannar i sitt eget hemland från den dag de föds till den dag de dör.
De tycker faktiskt att det är högst opraktiskt att ett status quo-tillstånd störs av att folk flyttar utomlands.
De kan vara beredda att vidta vissa åtgärder, men så få och så lite som möjligt, och de försöker sedan ta tillbaka så mycket som möjligt.
Blir det några svårigheter med budgeten så är det alltid dessa människor som berörs först.
Det är därför denna förordning även används för att inskränka rättigheter snarare än att utöka dem.
Alla som vill studera detta mer ingående kan komma och bevittna vad som har hänt på detta område i Nederländerna och i Belgien, där inget av länderna saknar skuld.
Slutligen skulle jag vilja ta upp en annan sak, en fråga som det fortfarande råder delade meningar om, nämligen frågan om skatter och social trygghet.
Jag tycker faktiskt att det som Jensen hade att säga på den punkten var mycket bra.
Ett av hennes bästa exempel kom från Danmark, eftersom all social trygghet betalas med skattepengar där.
Det tråkiga är att människor i vissa fall betalar skatt i ett land och premier för socialförsäkringen i ett annat land.
Ser man till exempel till Belgien så är premierna för socialförsäkringen relativt höga medan de inte existerar i Danmark, åtminstone inte i form av premier.
Om man då måste betala skatt i Danmark och premier för socialförsäkringen i Belgien är man verkligen inte lyckligt lottad.
Är fallet det omvända är man naturligtvis väldigt lyckligt lottad.
Då betalar man relativt låg skatt i Belgien och erhåller en mycket stor mängd sociala förmåner i Danmark.
Detta är alltså en punkt som vi måste återkomma till och som fortfarande är aktuellt.
Det handlar inte om harmonisering, men det är ändå viktigt att de två skattetyperna behandlas på samma sätt, åtminstone i ett och samma land, och detta är en fråga som vi alla verkligen bör ägna stor uppmärksamhet åt.
Om vi inte löser problemet kommer vi aldrig att kunna upprätta en välfungerande arbetsmarknad i Europa.
