# ID: svediakorp-gov438604
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För att garantera den fria rörligheten för personer inom Europeiska unionen är det nödvändigt att garantera deras rätt till social trygghet.
Det arbete som utförts av föredragande Lambert är således av största vikt, och jag gratulerar henne.
Faktum är att ingen bör falla utanför Europeiska unionens befintliga system för social trygghet, omfattande medborgare i tredje land, men denna fråga har behandlats på annat håll.
Jag anser dock heller inte att det bör finnas en uttömmande förteckning över sociala trygghetsordningar som omfattas av samordning i detta fall.
Detta kommer att ge oss utrymme för att göra tillägg längre fram, när och i den mån som problem uppstår.
Jag skulle vilja betona att kommissionens egna förslag och förändringar som syftar till att uppdatera förordningen (vilken, som vi vet, är från 1971) bör välkomnas.
Vi måste likväl gå längre, utan att glömma förordningens fyra principer, som föredraganden påpekar.
Jag skulle vilja lägga särskild tonvikt på vissa förslag som syftar till att förbättra det utkast som lagts fram för parlamentet, framför allt erkännandet av att personer som lämnar en anställning i en medlemsstat av familjeskäl inte därför skall förlora rätten till arbetslöshetsersättning i sitt nya bosättningsland, utvidgningen av bestämmelserna till att gälla även flyktingar, statslösa och deras familjer som är bosatta i medlemsstater, definitioner av gränsarbetare, flyktingar och statslösa samt deras rättigheter, trots att dessa rättigheter bör utvidgas till att även gälla deras familjer, erkännande av pensionerade gränsarbetares rättigheter, utvidgningen av familjebegreppet och medtagandet av pappaledighet, den förbättrade situationen för människor med funktionsnedsättningar, vilken redan har nämnts, så att de inte tillfälligt förlorar rätten till handikappersättningar eller måste begära dessa ersättningar på nytt, möjligheten, som också erbjuds här, för två eller flera medlemsstater att sluta konventioner med varandra som bygger på denna förordnings principer och anda.
Jag kan dock bara beklaga de olika försöken att undergräva de sociala trygghetssystemen i olika medlemsstater, särskilt i mitt hemland.
Detta skulle kunna äventyra den verkliga räckvidden för flera av de rättigheter vi hävdar här.
Detta är anledningen till att jag begär att dessa förslag skall beaktas liksom att alla försök att undergräva medlemsstaternas sociala trygghetssystem skall tänkas över.
