# ID: svediakorp-gov438591
# author: Scallon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag gratulerar föredraganden och välkomnar kommissionens förslag om en översyn av de gällande bestämmelserna för erkännande av sjöfolk från länder utanför EU.
De nuvarande bestämmelserna är besvärliga och har lett till dubbelarbete och höga administrativa kostnader.
Det är därför logiskt och fördelaktigt att möjliggöra erkännande av utbildning som ges i tredje länder.
Det är nödvändigt att erkännanden, inte bara av tredje länders system och förfaranden, utan även av deras fortsatta uppfyllelse av kraven, inledningsvis övervakas noggrant på europeisk nivå under en lång tid, eftersom sådana erkännanden kommer att vara globala till sin natur.
En särskild svårighet som belysts av olika gemenskapssjömän är frågan om bristen på språklig förståelse och ledighet vid kommunikation med sjömän från tredje land.
Jag välkomnar därför det faktum att språkkravet infogas när det gäller certifiering av sjömän från tredje land.
Detta är nödvändigt för att garantera säkerheten, särskilt i nödsituationer.
Sjösäkerhet är en prioritering, och vi måste göra allt vi kan för att se till att de mänskliga misstagen hålls på ett minimum.
Kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån kommer att bära ett mycket tungt ansvar.
Jag skulle även vilja betona att vi måste göra allt som står i vår makt för att stödja och främja sjömansyrket som ett yrke inom själva Europeiska gemenskapen.
Jag skulle vilja belysa vissa ändringsförslag som bör stödjas: ändringsförslag 11, som klargör att certifikat som utfärdas innan direktivet träder i krav bör förbli giltiga, ändringsförslag 21, som sörjer för att endast länder som uppfyller bestämmelserna i STCW-konventionen kan tilldelas erkännande, och ändringsförslag 22, som fastställer en bestämd tidsrymd för medlemsstaternas genomförande av dessa förslag.
