# ID: svediakorp-gov438585
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vårt samhälle, som i grunden är ojämlikt eftersom det råder ojämlikhet mellan samhällsklasserna, innefattar även en mängd andra ojämlika förhållanden.
Sålunda lockar vissa regioner, som på grund av sin geografiska belägenhet inte erbjuder alla bekvämligheter för kapitalistisk vinst, oundvikligen till sig färre investeringar.
De som försvarar den liberala ekonomin har inga andra resurser för att ge viss kompensation för denna ojämlikhet än att vädja till staten eller, vilket är samma sak, till EU: s institutioner.
Vi är inte emot den typen av kompensation om den lindrar de svårigheter för arbetarklassen som beror på hur den kapitalistiska ekonomin fungerar.
Men samtidigt är den kapitalistiska ekonomins destruktiva krafter mäktigare än Europaparlamentets futtiga resolutioner.
Även om man röstar för att ge bidrag till missgynnade regioner är det inte självklart att dessa regioner och deras arbetarklasser får del av dessa medel i slutändan.
Det har tydligt bevisats av de mest avlägsna regionerna som i betänkandet framställs som ett föredöme för isolerade bergsområden.
Trots både nationella stöd och -stöd och bidrag från EU har Réunion, Guadeloupe och Martinique, för att bara nämna några, fortfarande en synnerligen hög arbetslöshet och synnerligen låga löner.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
