# ID: svediakorp-gov438567
# author: Korakas (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Kommissionens förslag ingår i EU: s samlade strategi för att reglera gemenskapens luftfartsförbindelser med tredje länder och att ge gemenskapen befogenheter som hittills har fallit inom medlemsstaternas jurisdiktion, och därmed fortsätta att lura medlemsstaterna på deras förmåga att förhandla självständigt och inskränka deras nationella suveränitet.
Sedan de åtta medlemsstater som slutit bilaterala avtal om fri luftfart med Förenta staterna dragits inför EG-domstolen och praktiskt taget dömts, har EU nu fått ett ypperligt tillfälle att pressa fram medlemsstaternas samtycke till att EU övertar den roll som hittills endast tillfallit staterna, dvs. att förhandla om och sluta luftfartsavtal eller att omförhandla gällande bilaterala luftfartsavtal.
På detta sätt sätter EU bokstavligen? krokben? för medlemsstaternas förhandlingar med tredje länder, vilket främjar den europeiska integrationen och gynnar de europeiska flygmonopolens intressen men går ut över medlemsstaternas möjligheter att förhandla självständigt med tredje länder i överensstämmelse med deras nationella intresse för att sluta avtal som är gynnsamma för dem själva på flygförbindelsernas område.
Vi kommer att rösta emot detta betänkande eftersom det, trots vissa försök att mjuka upp de ofördelaktiga förhållandena, går på samma linje som kommissionen.
