# ID: svediakorp-gov438566
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Luftfarten är ett av många exempel på att det som kallas Europeiska unionen, mer än något annat, är ett lapptäcke av intressekonflikter mellan medlemsstater och deras truster och stora företagsgrupper.
EU-myndigheterna skulle vilja att Europa utgjorde en enhet i världskonkurrensen.
De har inte lyckats bättre med detta inom luftfartssektorn än på andra områden, eftersom de stora europeiska bolagen också konkurrerar med varandra.
När det ligger i deras intresse att slå sig samman eller ingå avtal med bolag utanför Europa, framför allt amerikanska bolag, så kan inte EU-institutionernas ståndpunkt hindra dem från att göra så.
Som förespråkare för en fri konkurrens skulle betänkandets författare vilja förena sin strävan efter att skapa ett mervärde för gemenskapens flygbolag med sin önskan att tämja deras barbariska rivalitet.
Men om de ger sig på det omöjliga får de som försvarar det kapitalistiska Europa reda sig själva.
Vi å andra sidan röstar emot detta betänkande, eftersom vi är motståndare till detta konkurrensbaserade system som, reglerat eller inte, skapar en enorm oreda.
