# ID: svediakorp-gov438558
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Under de senaste åren har alla aspekter på reseindustrin genomgått stora förändringar.
Ja, observatörer har noterat att antalet tjänster som erbjuds blir större och att utbudet ökar, samt en parallell ökning av antalet kunder och kundgrupper.
Med tanke på dessa historiska förändringar är det nu absolut nödvändigt att snabbt se över de särskilda momsreglerna för resebyråer som har varit i kraft sedan 1977.
Jag vill därför uttrycka mitt helhjärtade stöd för parlamentets betänkande och gratulera föredragande Torres Marques.
Jag instämmer helt och fullt med godkännandet av ändringarna av de särskilda momsreglerna för resebyråer, som bland annat innebär att resebyråer som är etablerade utanför EU beskattas när de erbjuder sina tjänster till europeiska kunder.
Denna åtgärd undanröjer den illojala konkurrens som har påverkat den europeiska reseindustrin.
Den slår också mot europeiska företag som smiter undan skatten genom att oriktigt hävda att de är etablerade utanför EU och som inte tar ut moms av sina kunder.
När dessa anpassningar väl har genomförts kommer den europeiska reseindustrin att kunna konkurrera rättvist och på lika villkor på den oerhört tuffa världsresemarknaden, genom att förhållanden skapas som för våra konsumenters del bara kan få positiva återverkningar.
Turismen i Algarve kan sålunda bara gynnas av detta nya system.
