# ID: svediakorp-gov438557
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta betänkande är ännu ett försök att harmonisera mosaiken av olika nationella bestämmelser på området, den här gången om gödningsmedel.
Varför inte?
Vi vill dock inte rösta ja och därmed i förväg godkänna något som denna förordning skulle kunna utnyttjas till när den väl har ställts till förfogande för de företag som producerar kemiska gödningsmedel.
Detta gäller i än högre grad med tanke på att EU: s myndigheter - när det gäller vissa gödningsmedel som innehåller kadmium, som är extremt giftigt -återigen har misslyckats med att utöva påtryckningar på vissa stater, och därmed deras kemiföretagsgrupper, för att tvinga dem att sluta tillverka och godkänna gödningsmedel som är skadliga för miljön och hälsan.
Myndigheterna har därför inte bara misslyckats med att se till att slutdatumet den 31 december 2001 hölls, ett datum de själva fastställt, utan också fastställt en skandalös, ny tidsfrist, nämligen slutet av 2005.
