# ID: svediakorp-gov438556
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag bestämde mig för att stödja detta betänkande som syftar till att ersätta åtskilliga tidigare direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet.
Precis som rättstjänstens rådgivande grupp påpekade tar förslaget hänsyn till andemeningen i de kodifierade texterna, då dessa helt enkelt har sammanställts till ett enda dokument och de formella ändringar som kodifieringsprocessen kräver har genomförts.
Jag anser att denna ' kodifiering ' är en riktig åtgärd för att främja bättre säkerhetsbestämmelser för arbetare, vilket är absolut nödvändigt i ett europeiskt sammanhang.
Risker av den typ som tas upp i förslaget, och som ofta är dolda, måste undvikas; den saken är obestridlig.
Med andra ord, att kringgå riskerna är bättre än att åtgärda dem.
Det är bättre att förebygga än att kompensera.
Förslaget är ett klart steg i den riktningen.
I enlighet med Lissabonbesluten syftar förslaget inte bara till ökad sysselsättning, utan också till bättre sysselsättning.
.
(PT) Jag välkomnar det enhälliga godkännandet av rekommendationen från utskottet för konstitutionella frågor.
Det är, vilket har påpekats, viktigt att se till att tillämpningen av? kommittéförfarandet? inte medför inskränkningar av kravet på full samstämmighet med parlamentets lagstiftningsförfarande och rätt till medbeslutande.
Detta kommer att förhindra alla påföljande anpassningar av lagbestämmelser genom att andra åtgärder än medbeslutandeförfarandet genomförs.
Den huvudsakliga uppgiften är att etablera ett system som gör det möjligt för parlamentet att på ett korrekt vis utöva de kontrollbefogenheter som det har anförtrotts och, om så är nödvändigt, bestrida varje genomförandeåtgärd det inte samtycker till, förutsatt att dessa åtgärder har sitt ursprung i medbeslutandeförfarandet.
Parlamentet har verkligen alltid varit för en större insyn i de olika utskottens arbete, med särskild betoning på att föredragningslistor och protokoll från utskottssammanträdena, närvarolistor och utkast som har lagts fram i utskottet angående genomförandeåtgärder, preliminära tidsplaner och omröstningsresultat skall vidarebefordras till parlamentet.
Vidare bör alla utskottsdokument - förutom hemligstämplade dokument - göras tillgängliga för parlamentet och allmänheten.
