# ID: svediakorp-gov438546
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På Nordsjön, längs den flamländska kusten, arbetar folk för fullt med att städa upp efter Tricolors förlisning.
I år har nästan 60 olyckor inträffat, något som är nästan oförklarligt.
Förra månaden hörde vi till vår stora förfäran talas om hela tre svåra kollisioner på floden Schelde vid Antwerpen.
Det rör sig inte längre om tillfälligheter.
Det är uppenbart att ett av de bästa sätten att undvika fartygsolyckor är att ha en välutbildad besättning.
Alla åtgärder för att förbättra besättningens kvalifikationer förtjänar således parlamentets stöd.
Min grupp var mycket nöjd med att kommissionen så snabbt lade fram ett förslag om ett enhetligt behörighetssystem för sjöfolk.
Min grupp har även yrkat på att förslaget skall innefatta en aspekt gällande lika möjligheter med avseende på karriärutvecklingen ombord.
Kommissionens förslag måste se till att icke-europeisk personal inte blir någon andra klassens personal.
Mycket har sagts om besättningars kvalitet och sociala ställning och den effekt som dessa faktorer har på sjöfartssäkerheten.
När ändringsförslagen till förevarande direktiv har godkänts hoppas vi på att en utvärderingsrapport klargör förhållandet mellan utbildning av besättningen och typen och antalet sjöfartsolyckor.
Detta skulle kunna vara det första steget på den långa vägen mot en verklig europeisk flagg.
