# ID: svediakorp-gov438545
# author: Blak (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hoppas att alla mina kolleger här i Europaparlamentet hör upp och verkligen lyssnar till vad som sägs, eftersom det faktiskt är mycket viktigt.
Allmänt sett är det en bra idé att göra så som föreskrivs i föredragandens betänkande och förenkla förfarandena för erkännande av utbildningsintyg från tredje länder.
Jag anser dock att det finns vissa saker som det är viktigt att komma ihåg.
Till att börja med måste vi vara helt säkra på att de intyg som skall godkännas inom Europeiska unionen kommer från erkända utbildningsinstitut.
Intyget skall utgöra en garanti för att sjömannen faktiskt har genomgått en praktisk utbildning.
Det får inte bara vara ett papper som tryckts ut i vilken automat som helst i någon bananrepublik.
Vidare måste vi noggrant analysera sysselsättningssituationen på sjöfartsområdet inom Europeiska unionen.
Vi måste se till att det finns en tillräcklig kapacitet på utbildningsområdet så att vi kan erbjuda våra sjömän grund- och vidareutbildning.
Likaså måste vi säkerställa att det inte förekommer någon social dumpning utifrån som leder till att europeiskt sjöfolk förlorar sina arbeten till följd av lönetrycket.
Det är i detta sammanhang viktigt att sjöfolk i kandidatländerna snabbt lyfts upp till samma nivå som sina kolleger i de nuvarande medlemsstaterna, så att de kan få en ordentlig lön för sitt arbete och så att vi kan undvika en orättvis konkurrens.
Låt mig ge ett exempel på ett tillfälle när det vi diskuterar kunde ha haft betydelse i mitt hemland.
I det område som jag kommer från inträffade en mycket allvarlig olycka med läckage från ett fartyg som hade kolliderat med ett annat.
Det visade sig att besättningsmedlemmarna inte förstod varandras språk och därför inte kunde kommunicera.
På det hela taget var detta en katastrof för hela området.
Vi kunde ha undvikit detta genom vettiga bestämmelser, så jag hoppas att mina kolleger här i Europaparlamentet lyssnar.
De är dock mer upptagna med att småprata och vad vet jag.
Hur som helst kommer de att kunna läsa vad som står i protokollet efteråt.
(Applåder)
