# ID: svediakorp-gov438543
# author: Paasilinna (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Vår grupp tackar föredraganden för detta betänkande och ger detta sitt stöd.
Det är viktigt uppmärksamma utbildningen.
Det händer allt oftare att fartyg som bär en medlemsstats flagg bemannas av medborgare från tredje land.
Detta förslag underlättar rekryteringen av besättningsmän från tredje land, och av denna anledning måste vi vara mycket noggranna här, eftersom det kan hindra anställning av utbildad personal från Europeiska unionen.
Vi måste därför nu se till att outbildad personal inte får utföra dessa arbeten och att besättningen har lämplig utbildning.
Därför stöder jag ändringsförslag 1, liksom också ändringsförslag 4: det är särskilt viktigt att utfärdade certifikat är omöjliga att förfalska.
Tänk er ett fartyg med en besättning som har falska intyg och som kanske inte ens kan läsa dessa förfalskade papper!
Så har vi ändringsförslag 6 att beakta: certifikaten måste utfärdas på flera språk eftersom detta återigen underlättar granskningen av dem och myndigheternas arbete.
Beträffande ändringsförslag 7 måste vi ingripa när stater inte vidtar tillräckliga åtgärder för att förhindra förfalskning av dessa dokument och certifikat.
Från den berörda statens synpunkt innebär detta en överträdelse av avtalet.
Det har faktiskt noterats att det finns länder som inte alls eller inte i tillräcklig grad agerar mot dessa certifikatsförfalskningar.
Därför är detta mycket viktigt.
Tänk er Finska viken med en 20 meter tjock packis och en outbildad besättning som inte talar några främmande språk och utan hjälp från en rysk isbrytare sitter i shorts på ett fartyg med enkelt skrov mitt i vintern.
Kan detta leda till något annat än en katastrof?
Jag hoppas att kommissionen behandlar frågan med största allvar.
