# ID: svediakorp-gov438541
# author: Ojeda Sanz (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först förklara att jag yttrar mig på min kollega Pérez Álvarez vägnar, eftersom han ännu inte har kunnat infinna sig vid det här sammanträdet.
Som föredraganden så riktigt påminde oss om har en rad olyckliga tillbud inträffat på havet.
När sådana katastrofer inträffar måste vi se över vissa aspekter av dessa yrken när det gäller hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
Det finns följder även för miljön och för varje arbetstagares rätt till hälsosamma, säkra och värdiga arbetsförhållanden, i enlighet med artikel 31 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Utbildningen av sjöfolk är ytterst viktig för att uppnå en rimlig säkerhetsnivå inom sjötransporten.
Den är även viktig för att förebygga olyckor.
Detta är ett lämpligt tillfälle för att påminna kommissionen om behovet av att öka sjöfartsyrkenas status och göra dem mer attraktiva för våra ungdomar.
Detta kan bidra till att minska arbetslösheten och att höja säkerhetsnivån inom sjötransporten.
Parlamentet har länge uppmanat kommissionen och rådet att vidta sådana åtgärder.
Det förekommer faktiskt att den utbildning som krävs inom Europeiska unionen inte tillhandahålls eller att den kringgås när sjöfolk från tredje länder rekryteras till fartyg hemmahörande i Europeiska unionen.
Dessa personer anställs på grund av brist på yrkeskunnigt folk inom gemenskapen och de kan mycket väl sakna nödvändig utbildning.
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor tar upp fyra punkter i sitt yttrande.
Dessa syftar till att bibehålla möjligheten att tillämpa ett selektivt förfarande vid erkännandet av behörighetscertifikat, att införa ett europeiskt intyg om överensstämmelse för dessa certifikat, att införa en tidsfrist för förlängning av erkännandet och att upprätta ett gemenskapsförfarande för tillbakadragande av ett erkännande.
Föredragande Poignant har gjort ett mycket bra arbete, som har banat väg för framsteg i några av de frågor som tagits upp.
De måste alla genomsyras av förändringar och fungera som ideal för framtiden.
Detta ligger i linje med artikel 31, som jag nämnde tidigare, och även med artikel 37 i stadgan.
Båda dessa artiklar kommer att finnas med i den europeiska konstitutionen och de kommer att vara bindande.
