# ID: svediakorp-gov438536
# author: Jarzembowski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär de Palacio, herr kommissionär Barnier, ärade kolleger!
PPE-DE-gruppen välkomnar och godkänner slutandet av avtalet om sjötransport mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Folkrepubliken Kina å andra sidan.
Detta avtal syftar till att säkerställa en rättvis och icke-diskriminerande behandling av europeiska och kinesiska rederier i respektive avtalsparters hamnar och på så vis göra handeln mellan Europeiska unionen och Kina mer friktionsfri.
Detta är desto viktigare med hänsyn till det faktum att Folkrepubliken Kina redan i dag är Europeiska unionens tredje största handelspartner.
Detta avtal är viktigt eftersom det inte bara reglerar sjöfrakten, inräknat de därmed förknippade intermodala transporterna, utan också garanterar att helägda dotterbolag får grundas i båda avtalsparternas stater.
Sådana dotterbolag skall bland annat vara berättigade att anställa nyckelpersoner oavsett nationalitet.
Detta är för mig en tydlig förbättring av rättssäkerheten för våra europeiska rederier.
Ni är sannolikt lika medvetna som många andra av oss om att vi har många avtal och samtal med Kina, men att det är de lokala myndigheterna - och hamnmyndigheter är just lokala sådana - som ibland har andra sätt att göra saker på.
Av denna anledning är det av ganska avgörande betydelse att vi nu bör sluta ett avtal som avser att säkerställa en icke-diskriminerande behandling av våra europeiska rederier i alla kinesiska hamnar.
Det är förstås upp till kommissionen att säkerställa att detta avtal snarast och på ett korrekt sätt genomförs i alla delar av Kina, och ni, fru kommissionär och vice ordförande de Palacio, kan kanske säga något om varför det är så.
Detta är särskilt fallet när det gäller de europeiska rederiernas icke-diskriminerande användning av hamninfrastrukturer och maritima tjänster i kinesiska hamnar, men det handlar också om att de europeiska rederierna, som måste betala avgifter och taxor, skall göra så på samma vis som andra och inte missgynnas eller diskrimineras, och att inte heller tullformaliteter skall inverka negativt på vår handel och våra rederier i kinesiska hamnar.
Vi uppmanar också de europeiska rederierna att vända sig till oss och kommissionen om det uppstår problem, så att vi kan undersöka dessa.
Låt mig nu ta upp förslaget till ändring av resolutionsförslaget som lagts fram av Simpson och Watts, den sistnämnde och jag känner varandra mycket väl.
Denna ändring är helt enkelt överflödig.
Inom ramen för utskottets förfarande förekom det en del skriftväxling med kommissionen, som sade det som du, Watts, själv bekräftat, nämligen att detta är ett avtal för Europas och Kinas rederier.
Vilken flagg fartygen går under är deras ensak.
Detta handlar om internationell sedvänja, och därför är det inte möjligt att agera som om det vore en förbrytelse eller något mycket farligt om de europeiska rederierna skulle segla under flagg från tredje länder.
Kommissionen har själv lovat att se till att europeiskt sjöfolk inte missgynnas av detta avtal.
Vi litar på kommissionen.
Ändringsförslaget är överflödigt!
