# ID: svediakorp-gov438535
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vatanen är bekymrad över att ha talat två gånger på en timme, vad skall då inte jag säga?
Hur som helst tackar jag er för er förståelse.
För tredje gången byter vi ämne och jag skulle på kommissionens och de Palacios vägnar och av samma skäl som tidigare vilja säga att vi helt och hållet godkänner ert betänkande, herr Watts, om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om sjötransport mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina.
Vi hyser dock vissa tvivel om lämpligheten i det ändringsförslag som lades fram av den socialistiska gruppen om att man i samband med framtida revideringar bör ta hänsyn till gruppens farhågor angående tredje lands flagg i detta avtalssammanhang.
Även om vi är beredda att godta detta som ett värdefullt mål får det inte ifrågasätta unionens externa sjöfartspolitik, en politik som utarbetades för länge sedan.
Mina damer och herrar!
Detta första avtal mellan två av de viktigaste aktörerna på marknaden för sjötransporter är särskilt viktigt, vilket ni har påmint oss om, herr Watts, inte bara på grund av de nya handelsmässiga och ekonomiska avsättningsmöjligheter som erbjuds båda parter och deras länder, utan även på grund av de tydliga åtagandena i fråga om utökat sjöfartssamarbete, både på mellanstatlig nivå och inom internationella organisationer som Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och Internationella arbetsorganisationen (ILO).
Åtagandena avser inte bara fortsatta insatser för sjösäkerhet, utan de ger också nya möjligheter att vidta åtgärder på det sociala området och inom yrkesutbildning, vilket kunde konstateras av den europeiska delegation som reste till Kina i början av april för att studera yrkesutbildningsplaner för sjöfolk och utfärdandet av intyg för kinesiska sjömän.
Jag skulle också vilja poängtera att vi planerar att tillämpa samma tillvägagångssätt för att ingå ett avtal om sjötransport med Indien, ett annat stort land i denna del av världen.
Herr talman, herr Watts, mina damer och herrar!
Vi välkomnar det faktum att förslaget till resolution godkänner att detta avtal ingås, och på kommissionens vägnar hoppas jag att förbindelserna på sjöfartsområdet mellan Europeiska unionen och Kina som kommer att främjas och bli framgångsrika som en följd av detta.
Tack för er uppmärksamhet.
