# ID: svediakorp-gov438531
# author: Vatanen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Detta är redan mitt andra anförande på bara en timme - en sällsynthet!
Nu kan jag dra ner på takten i höst.
Jag är glad att vi äntligen är på väg mot en gemensam EU-politik om flygtrafik, eftersom den rådande situationen är helt galen och därför behöver ses över helt.
EG-domstolens dom från i fjol var en mycket positiv nyhet.
Före domen höll Förenta staterna medlemsstaterna i ett veritabelt strypgrepp genom de bilaterala avtalen.
Open skies-avtalen har hindrat fusioner mellan våra flygbolag, eftersom inga flyg till Förenta staterna har tillåtits från andra håll än det land där det europeiska flygbolaget är registrerat.
Omöjligheten att skapa fusioner har lett till en fortsatt splittrad luftfartsmarknad, vilket i sin tur har skadat konkurrenskraften i våra flygbolag och lett till en hög prisnivå.
Än en gång har konsumenternas intressen hamnat i skuggan av uppnådda fördelar.
I stället för en inskränkt nationell hållning måste vi inse att de nationella flygbolagen inte är ett värde i sig, men att billiga och välorganiserade flygturer är det, eftersom kunden, europén, alltid har rätt.
Därför måste vi även på detta område ta emot en civiliserad globalisering med öppna armar och utnyttja den till förmån för våra medborgare.
Kommissionens förslag om luftfartsavtal är därför helt på sin plats.
Jag vill också tacka föredragande Schmitt för hans grundliga och pragmatiska förhållningssätt.
När hösten kommer flyger fåglarna söderut.
Om vi tillåter en ökad flygkonkurrens kommer även mindre förmögna européer att kunna flyga efter.
