# ID: svediakorp-gov438528
# author: Vermeer (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja tacka Schmitt för hans inlägg, som gav vägledning om det betänkande vi kommer att rösta om i dag.
I princip anser jag att det är viktigt att vi på europeisk nivå endast reglerar sådant som faktiskt har ett mervärde.
Detta är saker vi verkligen måste organisera ordentligt utifrån ett europeiskt perspektiv.
Därför är jag mycket kritisk till Schmitts val av formuleringar och betänkandets inriktning som, anser jag, i för hög grad skadar den befogenhet som Europeiska kommissionen nyligen tillerkändes av EG-domstolen.
Själv skulle jag vilja se att kommissionen hade långtgående befogenheter på detta område, för att säkerställa att alla bilaterala luftfartsavtal mellan EU och tredje länder sluts enligt samma princip.
Detta skulle förhindra den onaturliga uppsplittringen av den europeiska luftfartsmarknaden och säkerställa att många bilaterala avtal från och med nu skrotas.
Det äldsta open skies-avtalet i Europa, det som slöts mellan Nederländerna och Förenta staterna, omfattas inte av det här beslutet eftersom det är från 1991 och därför föregår upprättandet av den inre marknaden.
Detta avtal kommer emellertid inte att vara försvarbart om alla andra liknande bilaterala avtal inte längre betraktas som tillåtna.
Jag är hur som helst fortfarande så pass kritisk till vissa ändringsförslag till detta betänkande att jag kan tänka mig att den nederländska regeringen skulle insistera på ett nytt beslut från domstolen om dessa förslag antas, vilket skulle leda till att de nuvarande avtalen med Förenta staterna försenas med några år.
Jag är mycket bekymrad över ändringsförslag 13 som gör det möjligt för medlemsstater att inte fästa avseende vid en kommentar från kommissionen om bilaterala avtal med tredje länder.
Ändringsförslag 2 och 15 gör att vissa flygbolags monopolrättigheter på vissa sträckor inte berörs.
Vidare fråntar man i ändringsförslag 3 och 16 kommissionen dess kontrollförfarande som gör det möjligt för kommissionen att anföra besvär över bilaterala avtal mellan en EU-medlemsstat och ett tredje land.
Dessutom ger ändringsförslag 5 rådet befogenhet att åsidosätta kommissionen med hjälp av kommittéförfarandet.
Vidare får medlemsstaterna genom ändringsförslag 6 och 7 möjlighet att låta nationella intressen väga tungt när nya bilaterala luftfartsavtal sluts.
Även flygbolagen drabbas om ändringsförslag 4 och 18 går igenom, eftersom att de skulle bli dåligt informerade om eventuella nya förhandlingar och få dålig insyn i de avtal som ingåtts.
Kort sagt, jag hade en känsla av att vi skulle bli tvungna att finna oss i EG-domstolens beslut, men nu verkar det som om en verklig, rättvis och öppen konkurrens på den europeiska luftfartsmarknaden ännu inte är så viktig och att vi tydligen vill hindra denna befogenhet.
Jag beklagar, men jag hoppas att vi inte godtar ändringsförslagen.
I annat fall blir jag tvungen att rösta emot dem.
