# ID: svediakorp-gov438527
# author: Simpson (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden för det arbete som han har utfört med detta betänkande.
Utgångspunkten för den diskussion som vi har haft hittills är vikten av dessa bilaterala avtal inom luftfartssektorn.
Frågan om Förenta staterna skiljs med full rätt ut som den sannolikt viktigaste.
Men jag skulle inte vilja att vi blir besatta av ett avtal med Förenta staterna till förfång för ett avtal med de andra tredje länderna.
Australien, Nya Zeeland, Singapore och Japan väntar alla på avtal.
Så på samma gång som det är viktigt att vi betonar vikten av avtalet med Förenta staterna, bör vi komma ihåg att detta är ett betänkande om förbindelser även med andra länder, inte bara med Förenta staterna.
Jag är rädd att Förenta staterna kommer att se detta som ett gyllene tillfälle att, som de alltid har gjort, välja ut de bästa flygvägarna till Europa.
Det är vad amerikanerna kallar? early harvest? - tidig skörd -, som innebär att de tar alla godbitarna och vi i Europeiska unionen får nöja oss med smulorna från de rikas bord.
Det är därför det är viktigt att vi har ett betänkande som förhindrar att detta sker.
Vi är ganska bekymrade över ett antal av de ändringsförslag som har antagits, särskilt ändringsförslag 16, som gör att artikel 4 utgår.
Vi har även problem med ändringsförslagen 6, 7 och 14.
Vi instämmer med Schmitt i fråga om ändringsförslag 17, men detta är vad som händer när man tillåter gruppen De gröna att ta över transportbetänkanden, vilket de har för vana att försöka göra.
Principen om att förorenaren skall betala är viktig, men detta är inte rätt grepp när det gäller ett tekniskt beslut som är följden av en dom i EG-domstolen.
Som en personlig kommentar skulle jag avslutningsvis vilja säga att både den brittiska delegationen och jag själv har svårt att stödja ändringsförslag 4 trots att min grupp kommer att stödja det.
Med dessa saker sagda kommer vi att stödja Schmitts betänkande, men vi har reservationer i fråga om de sex ändringsförslagen, särskilt i fråga om ändringsförslag 16.
