# ID: svediakorp-gov438526
# author: Jarzembowski (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Min grupp stöder naturligtvis föredragandens hållning att gå fram successivt, eftersom den är riktig.
Om jag förstod Barnier rätt så har han också slagit in lite på samma väg som föredraganden, för i början var det fortfarande så att kommissionen ville säga: medlemsstaterna måste säga upp alla luftfartsavtal, och vi kommer att sluta nya.
Om jag förstod Barnier rätt börjar han gå på vår linje, för det finns två saker vi måste överväga: vi måste verkställa EG-domstolens beslut, och hit hör också att vi behöver åstadkomma rättvisa konkurrensvillkor för våra europeiska flygbolag i förhållande till tredje länder.
Detta är en viktig uppgift.
Men vi måste också komma ihåg att flygbolagen behöver rättssäkerhet.
De behöver rättssäkerhet i sina luftfartsavtal med världens länder, och därför kan vi inte avsluta allting och säga att vi förblir stadda i omvandling.
I stället måste vi först begränsa oss till de saker som kommissionen har resurser för.
Därför, kommissionär Barnier, gör ni rätt i att gå den väg som föredraganden föreslagit, och fortsätta steg för steg.
Det viktigaste avtalet är avtalet med Förenta staterna.
Vi vill ha en transatlantisk luftfartsmarknad med förnuftiga regler för tillgång och konkurrens, och jag hoppas att kommissionsledamoten med ansvar för transporter inom kort kommer att informera oss i utskottet om hur långt förberedelserna inför förhandlingarna med Förenta staterna har kommit och när förhandlingarna kommer att påbörjas.
Jag menar att detta utifrån en ekonomisk synpunkt är det allra viktigaste avtalet för alla våra flygbolag, vare sig det gäller Air France, British Airways eller Lufthansa, och det är därför vi behöver hitta en rimlig överenskommelse, vilket också är av stor betydelse för konkurrensen dem emellan.
Därför hoppas jag att vi kommer att göra snabba framsteg på området.
När vi tillsammans med Förenta staterna väl har skapat en sådan modell för en öppen och rättvis luftfart, måste vi se till att vi, precis som föredraganden sade, tillämpar modellen på de länder som redan har eller strävar efter att införa en liknande avreglerad marknad.
Låt mig avslutningsvis säga att vi oberoende av detta snarast måste tala även med Ryssland, eftersom de ryska villkoren för våra flygbolag i grund och botten är något vi inte kan godta.
Därför bör vi gå vidare med försiktighet, börja med Förenta staterna men inte glömma bort Ryssland.
