# ID: svediakorp-gov438524
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På de Palacios vägnar, som av exceptionella skäl inte kunde närvara i Strasbourg utan har bett mig ersätta henne när det gäller Schmitts betänkande, vill jag för er redogöra för kommissionens ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förhandling om och genomförande av luftfartsavtal mellan medlemsstater och tredje länder.
I november 2002 avkunnade Europeiska gemenskapernas domstol en historisk dom om internationell luftfart.
Detta förslag är en viktig del av uppföljningen till denna dom.
I de åtta mål rörande olika medlemsstater som kommissionen dragit inför rätta i EG-domstolen har domstolen slagit fast att gemenskapen har rättslig behörighet i många luftfartsfrågor.
Domstolen slog fast att medlemsstaterna hade agerat olagligt genom att oberoende förhandla fram och sluta bilaterala avtal.
I den mån som gemenskapen och medlemsstaterna för närvarande har delad behörighet när det gäller luftfart är det enligt normal praxis gemenskapens sak att ta initiativet i internationella förhandlingar.
Eftersom detta är fallet infinner sig ett konkret problem.
Medlemsstaterna har sinsemellan troligen ingått omkring 2 000 bilaterala avtal.
Kommissionen kan inte ta på sig ansvaret att förvalta alla dessa.
Därför är det nödvändigt att hitta ett sätt som hädanefter ger medlemsstaterna rätt att fortsätta vissa av sina förhandlingar inom en godtagbar rättslig ram.
Det förslag som ligger på parlamentets bord har utformats för att ge medlemsstaterna möjlighet att klara denna uppgift.
Idén är mycket enkel.
Medlemsstaterna är tvungna att underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om alla planerade förhandlingar, vilket ger kommissionen möjlighet att kontrollera att de är förenliga med de åtgärder som fastställs i gemenskapsrätten och att där så är lämpligt precisera gemensamma intressen.
Övriga medlemsstater kommer också att kunna lokalisera gemensamma svårigheter.
När förhandlingarna väl har avslutats är medlemsstaterna tvungna att meddela kommissionen resultatet, och kommissionen kommer att godkänna att avtalet ingås under förutsättning att det är förenligt med gemenskapsrätten och gemenskapens transportpolitik.
Bortsett från detta system förbjuder förslaget medlemsstaterna att diskriminera, i syfte att säkerställa att alla flygbolag i gemenskapen behandlas lika och undvika att medlemsstaterna gynnar sina egna nationella flygbolag.
EG-domstolen har tydligt förklarat att alla flygbolag som är etablerade i medlemsstaterna skall behandlas lika.
I samband med behandlingen av detta förslag måste hänsyn tas till två aspekter.
Enligt rådande praxis skall alla internationella förhandlingar om luftfart föras på gemenskapsnivå.
Detta förslag innebär därför ett särskilt och ovanligt tillstånd som erkänner tidigare bilaterala luftfartsavtal.
Det skapar en jämvikt mellan överensstämmelsen med gemenskapsrätten och införandet av ett praktiskt system.
Med detta tillstånds speciella karaktär i åtanke är det ytterst viktigt att medlemsstaternas verksamhet systematiskt kontrolleras före och efter förhandlingarna, för att undvika varje form av missbruk av systemet.
För det andra har rådet behandlat detta förslag och godtagit det i princip, med förbehåll för vissa förbättringar och förändringar.
I synnerhet har rådet godkänt tanken på att förhandlingarna skall föranmälas, vilket jag nyss nämnde, och att förhandlingsresultaten skall godkännas i efterhand.
Medlemsstaterna har efterfrågat flexibilitet för att kunna förhandla med sina bilaterala partner.
Kommissionen i sin tur, mina damer och herrar, välkomnar rådets positiva respons på förslaget och hoppas att de olika etapperna fram till ett definitivt antagande av förslaget snabbt kan fullbordas.
I ljuset av ovannämnda överväganden uppmanar jag er, herr talman, mina damer och herrar, att följa utvecklingen av de åtgärder som jag har föreslagit och haft tillfälle att beskriva för er på de Palacios vägnar.
