# ID: svediakorp-gov438512
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Som österrikare, från ett land med många gränsregioner, en stor landsbygdssektor och bergsområden, välkomnar jag de betänkanden som lagts fram.
Jag vill kommentera tre punkter: För det första, Europa är en fredsgemenskap.
Detta förutsätter att vi har en öppen och effektiv demokrati som ligger nära folket, att vi respekterar friheten och tar vårt ansvar, tillämpar icke-diskriminering och visar solidaritet.
Solidaritet talar vi också om i dag.
Solidaritet är för mig inte en fråga om allmosor, utan om fördelning och helhetstänkande.
Solidaritet är inte heller begränsad till nationalstaten.
Om vi vill göra den inre marknaden till en hemmamarknad, får vi inte åternationalisera Sammanhållningsfonden.
Min andra synpunkt är att om vi ser på det konstitutionella fördraget så har vår vision slagit igenom, eftersom det nu faktiskt är frågan om att förhandla om det vi sagt oss tro på.
De politikområden som nämnts är bara medel för att uppnå målet.
Jag vill bara helt kort citera artikel 3:? Unionen skall verka för Europas hållbara utveckling som bygger på välavvägd ekonomisk tillväxt, på en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft ...
Den skall bekämpa social utslagning och diskriminering samt främja social rättvisa och socialt skydd ...
Den skall främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt solidaritet mellan medlemsstaterna.?
Två av våra grundläggande värderingar i artikel 2 är solidaritet och icke-diskriminering.
Och då handlar det helt och hållet om att fastställa exakta åtgärder för att uppnå Europeiska unionens mål.
Min tredje och sista synpunkt är att jag vill be kommissionen att också ta hänsyn till de områden vi har nämnt i dag när en ramförordning om tjänster av allmänekonomiskt intresse utarbetas.
