# ID: svediakorp-gov438511
# author: Fruteau (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Den framtida regionalpolitikens första utmaning är givetvis utvidgningen.
Skillnaden i utvecklingsnivå mellan de rikaste och de fattigaste regionerna kommer att fördubblas.
Vi måste därför anta utmaningen om sammanhållning.
Regional sammanhållning är först och främst nödvändig för att ta hänsyn till geografiska skillnader i Europeiska unionen i syfte att se till att Europas alla medborgare behandlas lika.
För det andra är ekonomisk och social sammanhållning nödvändig för att se till att dagens svagaste områden inte offras på utvidgningens altare.
Det som står på spel är om folk skall acceptera utvidgningen i realiteten eller inte.
Grunden för vårt gemensamma projekt sätts på detta sätt på prov.
En understödjande, rättvis och enhetlig regionalpolitik måste utvecklas.
Den får dock inte vara likformig.
Hänsyn måste tas till specifika regionala förhållanden.
I detta sammanhang är det uppmuntrande att konventet valde att behålla innehållet i artikel 299.2 i fördraget om de mest avlägsna regionerna och bereda plats för detta i det framtida konstitutionella fördraget.
Detta är en första seger initialt sett.
Det återstår fortfarande för stats- och regeringscheferna att bekräfta detta.
En lång väg återstår fortfarande, och viktiga frågor återstår att besvaras.
Till exempel: Vilken vikt bör man lägga vid den rapport som offentliggjordes i somras och som väcker farhågor om att regionalpolitiken kan komma att åternationaliseras?
Hur kan man ta ökad hänsyn till regionernas särskilda förhållanden i samband med nästa budgetplan?
Och slutligen, hur kan man ge uttryck för de mest avlägsna regionernas unika och originella karaktär i konkreta åtgärder under nästa programperiod?
Herr kommissionär!
Vi arbetar alla för närvarande för den europeiska integrationen.
De förslag ni kommer att utarbeta de närmaste månaderna avgör hur EU-medborgarna skall döma våra framgångar.
För egen del tror jag att EU blir socialt rättvist och ekonomiskt konkurrenskraftigt.
Men jag hoppas framför allt att det blir ett Europa i territoriell balans.
