# ID: svediakorp-gov438509
# author: Guy-Quint (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, ärade kolleger!
Även jag vill tacka de två föredragandena.
De har betonat vikten av sammanhållningspolitik för Europeiska unionen och därmed för Europas folk.
Sammanhållningspolitiken är en solidaritetspolitik, framför allt för strukturellt missgynnade områden.
I dag ifrågasätts Europeiska unionens viktigaste politikområden.
Media hänvisar till de så kallade extrakostnaderna i överdrivna ordalag.
Det är mycket viktigt att framhålla hur viktiga dessa politikområden är, särskilt för de regioner som hittills har gynnats av dem.
Hur långt efter skulle de vara i utvecklingen utan Europeiska unionens stöd?
Dessa politikområden levandegör Europeiska unionen för sina medborgare.
Dessa politikområden förmedlar solidaritet och omfördelning och bygger broar mellan områden som inte upplever samma svårigheter.
Jag tvekar inte när jag säger att dessa politikområden har gjort unionen levande.
Det är vår plikt att se till att dessa politikområden upprätthålls.
Vi måste hålla oss kvar på rätt spår.
Det handlar inte om att omstrukturera EU: s budget för att göra den mer dynamisk, utan snarare om att öka budgeten.
Om unionen vill göra mer måste den ge sig själv resurser till detta.
Jag vill särskilt framhålla en sak.
Detta rör våra indikatorer på utveckling.
BNP är ensamt inte längre ett lämpligt kriterium.
Efter att ha uppnått en viss rättvisa i Europa på makroplanet är det nu dags att förfina dessa kriterier.
Vi måste ta hänsyn till mikroekonomiska indikatorer, och denna utvärdering bör ständigt vägleda vårt framtida handlande.
Jag tänker nu särskilt på regioner som drabbats av avfolkning och som lider av strukturella nackdelar när det gäller sysselsättning, yrkesutbildning, tillgången till tjänster, tillgänglighet och demografi.
Kommissionen bör nu ha all den personal som krävs på plats för reformen.
Jag litar därför på att dessa medel verkligen kommer att betalas ut.
