# ID: svediakorp-gov438508
# author: Piscarreta (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Som en del av denna gemensamma debatt om ekonomisk och social sammanhållning analyserar vi Mastorakis betänkande om kommissionens andra lägesrapport om europeisk sammanhållningspolitik.
Jag skulle vilja uttrycka mitt stöd för de idéer som föredraganden ger uttryck för, och ta detta tillfälle i akt och tacka honom för hans högkvalitativa arbete.
Regionalpolitik och sammanhållningspolitik har spelat och fortsätter att spela en avgörande roll för utvecklingen i medlemsstater såsom Portugal och för deras fullständiga integrering i Europeiska unionen.
Det gläder mig att vissa europeiska regioner, däribland vissa regioner i Portugal, har lämnat sammanhållningsfonden av egen kraft.
Detta är utan tvekan det bästa exemplet på att denna gemenskapspolitik är framgångsrik.
Vi skall emellertid inte glömma att även om det redan nu råder stora skillnader i fråga om utvecklingsgrad mellan vissa regioner i Europa, så kommer dessa skillnader att bli ännu större efter utvidgningen.
För att utnyttja hela potentialen i sammanhållningspolitiken för att på så sätt reducera skillnader i regional utveckling, måste Europeiska unionen låta stödet till de nuvarande medlemsstaterna ligga fast på en konstant nivå.
Samtidigt måste EU utveckla regionerna i de framtida medlemsstaterna på ett balanserat sätt.
Inför den här dubbla utmaningen är det Europeiska unionens skyldighet att tillhandahålla tillräckliga medel för att möta den nya situationens krav.
Av denna anledning får den nuvarande tröskeln på 0,45 procent av gemenskapens BNP aldrig drabbas av några som helst budgetnedskärningar.
Både av denna anledning och därför att sammanhållningspolitiken har visat sig vara framgångsrik i Portugal, motsätter jag mig att detta utvecklingsredskap åternationaliseras.
Jag välkomnar också kommissionens upprättande av ett övergångsprogram för regioner som drabbas av utvidgningens så kallade statistiska effekter och därmed förlorar sitt stödberättigande till följd av att mål 1 öppnas för mindre utvecklade regioner.
Slutligen är jag mycket positiv till upprättandet av ett nytt mål 2 på grundval av regional konkurrenskraft i enlighet med de riktlinjer som antogs vid toppmötet i Lissabon.
