# ID: svediakorp-gov438506
# author: Hedkvist Petersen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionsledamot!
Jag vill tacka föredragandena för ett intressant arbete.
Människor måste kunna leva i hela Europa.
Det är viktigt att kunna leva även i de områden som är mest sårbara när marknadskrafterna främjar en urbanisering i Europa.
Då måste Europas politik också främja sammanhållning.
Det måste finnas en regionalpolitik.
Samtidigt måste det även finnas en regional dimension i den nationella politiken.
Varje land har nämligen ansvar för att det finns en regional solidaritet inom medlemsländerna.
Nu i samband med utvidgningen måste vi ha en solidaritetspolitik, och vi måste hålla ihop Europa.
Detta skall ske genom regionalpolitik, men också genom transportpolitiken och konkurrenspolitiken, vilka är minst lika viktiga för att vi skall kunna leva i hela Europa.
Vi måste också ha en territoriell sammanhållning.
Jag ser fram emot ett fördrag där den territoriella sammanhållningen har en viktig roll.
Jag tycker att huvuddelen av regionalpolitikens medel i framtiden skall gå till de nya länderna, men vi måste också se till de speciella förhållanden som finns ute i Europa för att vi skall kunna bo i hela Europa.
Jag tycker därför att det är väldigt bra att vi har fått Pomés Ruiz-betänkandet, i vilket berg, öar och glesbygder lyfts fram.
Det pekas på den särskilda roll som regionalpolitiken har i Europa vad gäller stöd till dessa områden.
Sammanfattningsvis är det alltså viktigt med ett stöd till berg-, ö- och glesbygdsområden.
Vi måste kunna bo i dessa områden.
Europas politik får inte lägga hinder i vägen för utveckling i dessa regioner.
Samtidigt är det också viktigt att vi har en regionalpolitik som innebär decentralisering och att människorna får ta ansvar för utvecklingen i sina egna regioner.
