# ID: svediakorp-gov438504
# author: Segni (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Än en gång skall jag i denna kammare ta upp en känslig fråga, en fråga som jag och andra kolleger har tagit upp förut och som kommissionsledamot Barnier känner till mycket väl, inte minst därför att han har diskuterat den med oss vid oräkneliga tillfällen: värnandet om öarna som tillhör de mest missgynnade regionerna i vår Europeiska union.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att ni har intagit en positiv hållning och att den allmänna uppfattningen att ge alla geografiskt missgynnade regioner i unionen, naturligtvis med öarna i främsta ledet, ett erkännande har mötts av samförstånd på bred front och av framgång, och detta verkar vara kommissionens linje.
Jag har noterat att detta, åtminstone att döma av de intentioner som hittills har framkommit, inte kommer att stanna vid ett principuttalande utan att det kommer att ta sig uttryck i ett konkret stöd genom att dessa regioner kommer att omfattas av ett av målen, och därmed också i ett strategiskt stöd till nyckelområden.
Ett antal saker måste dock preciseras: först av allt den nya lydelsen i artikel 158.
Jag har lagt fram ett ändringsförslag för att påminna om att vi än en gång har haft en lång diskussion i ämnet om de beryktade översättningarna, vilken nu avslutas genom att artikel 158 erkänner alla öar.
Det dokument som Mastorakis sammanställt kunde uppfattas som tvetydigt i detta avseende och jag har därför lagt fram ett ändringsförslag i linje med detta.
En annan sak som jag vill betona, särskilt eftersom kommissionsledamoten är här, är att vi sedan länge har krävt att det skall inrättas en särskild enhet för öarna.
Detta har genomförts för de mest avlägsna regionerna och jag anser att en sådan enhet skulle ge värdefull kunskap och, i förlängningen, underlätta genomförandet av strategiska åtgärder inom denna känsliga sektor.
Jag hoppas att föredragandena och kommissionen ställer sig positiva till de ändringsförslag jag lagt fram så att dessa kan införlivas.
