# ID: svediakorp-gov438503
# author: Andersen (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sammanhållningspolitiken måste ta hänsyn till de särskilda förhållanden som råder på de riktigt små öarna.
I dag behandlar Europeiska unionen såväl organisatoriskt som politiskt alla öar enligt samma princip, vilket innebär att även mycket små och glest befolkade öar hamnar i samma kategori som öar med flera tusen invånare.
Jag bor själv på en liten ö, Endelave, som har 180 invånare och ligger en timmes båtfärd ut i Kattegatt.
Det är självklart att villkoren för oss är annorlunda än villkoren på exempelvis Korsika eller andra öar med flera tusen invånare.
Det rör sig om helt andra utmaningar, och vi kan inte placeras i samma kategori som de stora öarna.
Detta gäller även kommissionens analyser av öarnas särskilda villkor och möjligheter.
De små öarna måste skiljas ut i denna analys och tilldelas en egen status, och andra slutsatser bör dras beträffande dem och deras möjligheter till utveckling.
Det är i detta sammanhang också viktigt att erkänna den sammanslutning av små öar som redan finns under namnet European Small Islands ' Network.
I den mån det finns fonder för strukturutveckling skall även de riktigt små öarna tilldelas anslag från dessa, och det måste på det nationella planet skapas möjligheter till stöd för utvecklingen på de riktigt små öarna.
Deras särskilda nackdelar nödvändiggör stödet till utvecklingsprocesser som kan öka inflyttningen och sysselsättningen, dvs. främja åretruntboendet även på de små öarna.
I detta sammanhang är färjeförbindelserna helt avgörande.
Det är först och främst viktigt att färjorna till de små öarna undantas från Europeiska unionens krav på anbudsinfordran.
De anbudsförfaranden som Europeiska unionen krävt och som genomförts för färjorna som betjänar de små öarna i Danmark, har medfört stora utgifter för färjerederierna, men ingen har erbjudit dem något.
Det är ganska befängt att vi å ena sidan har en lagstiftning som resulterar i onödiga utgifter för de små öarna och för deras livsnerv samtidigt som vi talar om stöd till utveckling av dessa områden.
Färjorna måste betraktas som öarnas enda landsväg.
Det handlar om att skapa lika villkor.
