# ID: svediakorp-gov438501
# author: Thors (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade talman, cher monsieur le commissaire!
I det betänkande som vi står i beråd att godkänna ingår en verkligt grundläggande ändring av regionpolitiken.
Regioner med bestående handikapp måste beaktas på ett nytt sätt i stödpolitiken.
Jag anser att denna grundläggande omvärdering är viktig.
Det finns handikapp som är bestående.
Sådana nackdelar känner vi till från Finland med glesbebyggelse, och det konstaterades även i det viktiga anslutningsfördraget för Finland, Sverige och Österrike.
Det kan emellertid även röra sig om bergsregioner eller ö- och skärgårdsförhållanden.
Jag skulle dock gärna se att öar och skärgård behandlades på ett särskilt sätt.
När Finland blev medlem av EU var det svårt för oss att upprätthålla viktiga stödordningar.
Till exempel granskades vissa generella transportstöd mycket, mycket kritiskt av kommissionen.
Det är inte stora stödsummor som vi begär för glesbebyggda områden, för skärgården och för bergsområden, men de kan vara avgörande för att servicen skall kunna upprätthållas.
En viktig del av politiken kan också vara att länderna ges möjligheter till vissa mindre allmänna stöd och att företag som upprätthåller service av allmänt intresse åläggs att se till att denna service fungerar.
Vi behöver vidare regler inom jordbrukspolitiken som gör att det småskaliga jordbruket i skärgården kan överleva.
Det är oerhört viktigt för skärgården som en del av vårt världsarv, och som vi försöker förvalta så väl som möjligt.
Europeiska konventet föreslår liknande ändringar, vilket vi är väldigt tacksamma över.
Till slut vill jag säga att begreppet territoriell sammanhållning egentligen grundades av CPMR under dess dåvarande ordförande Stig Östdahl.
Jag är väldigt glad över att parlamentet också i dag kan bidra till ett nytt viktigt tänkande som skall gagna att man kan bo och leva i alla delar av unionen.
