# ID: svediakorp-gov438500
# author: Myller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens regional- och strukturpolitik måste basera sig på sann solidaritet mellan EU: s olika regioner.
Målet bör vara ekonomisk integration och en förståelse för skillnader som beror på regionala olikheter.
Vi måste till fullo ta de nya medlemsstaternas behov med i beräkningen för att säkerställa att stöden till strukturella reformer används effektivt och att stöden påverkar medborgarnas liv långsiktigt.
Trots att vi tar full hänsyn till de nya medlemsstaterna måste även de nuvarande medlemsstaternas regioner som behöver särskilt stöd tas med i de nya planerna.
Även jag vill tacka föredraganden Pómes Ruiz för att han med stort allvar föreslagit att områden med bestående strukturella nackdelar även i framtiden skall omfattas av särskida stödprogram.
Exempel på sådana bestående nackdelar är avlägset läge och geografisk isolering.
Dessa områden är dessutom glesbefolkade och har svåra klimatförhållanden.
Det är nödvändigt att betrakta dessa bestående nackdelar som faktorer som hämmar konkurrensen på samma sätt som har gjorts för öområdena.
Sålunda är den viktigaste faktorn inte på vilket sätt stödet når de avlägsna, glesbefolkade områdena i norr, utan huvudsaken är att dessa behov beaktas på ett tillräckligt solidariskt och jämlikt sätt.
Jag litar också på att kommissionen på ett opartiskt sätt kommer att infoga även de glest befolkade regionerna i norr där avstånden är långa när det nya förslaget till struktur- och regionalpolitik efter 2007 skall utarbetas under senhösten.
