# ID: svediakorp-gov438496
# author: Ferrández Lezaun (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Båda betänkandena sätter sammanhållningen i Europa i fokus.
De handlar särskilt om strukturella faktorer som kan gynna denna sammanhållning.
Betänkandena tar både upp en geografisk aspekt som rör bergsområden och öar och en social aspekt.
Den senare innebär en ny hållning som framför allt har med avfolkning att göra.
Vi skulle gärna se att man också tar hänsyn till ett nytt fenomen som förekommer i hela Europa.
Jag talar om den åldrande befolkningen och bristen på den produktiva arbetskraft som krävs för att utveckla ekonomin.
Detta har noterats i alla regioner i de inre delarna av Europa.
Det gäller särskilt i regioner som min egen.
Jag representerar Aragonien i Spanien.
Två tredjedelar av Aragoniens befolkning lever i en enda stad.
Regionens yta är över 47 000 km2 och hela den inre delen håller på att avfolkas.
Problemet är inte brist på anställningsmöjligheter eller arbete.
Problemet är att ingen vill ta sig dit för att arbeta.
Ärade kolleger, jag ber er överväga hur vi kan undanröja detta hinder.
Detta är verkligen ett strukturellt problem, eftersom det är en attitydfråga.
Människor vill helt enkelt inte bosätta sig och att arbeta i inlandsregioner.
I går beskrev kommissionsledamot Barnier huvuddragen i Portugals problem.
Vad skulle de personer som drabbats av problemen efter bränderna och värmeböljan göra?
Var skulle de söka arbete, i de stora städerna, längs kusten?
Skall vi planera för ett kusternas Europa och ett storstädernas Europa?
Eller är vårt mål ett Europa i balans?
Vi anser att det är dags att föra in en ny faktor i frågan, nämligen den åldrande befolkningen.
Dessutom är detta åldrande ofrånkomligt.
Det är också viktigt att angripa problemet med brist på produktiv arbetskraft och svårigheterna att övertala människor att söka arbete i vissa områden.
