# ID: svediakorp-gov438495
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredragandena antyder att säkerställandet av en social sammanhållning i ett utvidgat Europa består i att utjämna skillnaderna mellan länder och regioner.
De säger dock inte ett ord om ojämlikheterna inom ett och samma land, även inom de rikaste länderna.
Hur vågar vi tala om ekonomisk och social sammanhållning i ett samhälle där inkomstklyftan mellan de rikaste och de fattigaste blir allt djupare?
Hur har vi mage att tala om sammanhållning när storföretag avskedar personal för att öka sina aktiers värde på börsen, i vetskap om att de därmed dömer sina anställda till fattigdom?
Olika regeringars politik innebär diskussioner om ordet reform medan arbetstagarna får sitta emellan genom minskade pensioner, förlängda arbetstider, ett försämrat socialt skyddsnät, tillbakahållna löner och allt otryggare arbetsförhållanden.
Vad innebär social sammanhållning när regeringarna gör allt detta för att öka storföretagens vinster och aktieägarnas förmögenhet?
Vad betyder social sammanhållning när regeringarna minskar anslagen till livsviktiga offentliga tjänster för att kunna minska skatterna för de allra rikaste?
Om Europeiska unionen är oförmögen att hantera sociala orättvisor blir följden att vi heller inte kan hoppas på att avskaffa orättvisorna mellan regionerna, eftersom dessa två saker hänger samman.
