# ID: svediakorp-gov438494
# author: Attwooll (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De av oss som kommer från regioner med bestående strukturella nackdelar har verkligen anledning att vara tacksamma mot Pomés Ruiz för hans betänkande och de innovativa idéer som detta innehåller.
Jag talar inte bara för mitt eget land, Skottland, utan även med kunskap om några av de mer avsides belägna grekiska öarna och de norra delarna av Finland och Sverige.
De problem som är förknippade med östatus, bergsterräng och gles befolkning berör dock även många områden i andra medlemsstater och vissa anslutningsländer.
En av betänkandets stora förtjänster är att det erkänner effekten av att problem kombineras eller är särskilt svåra.
I detta avseende välkomnar jag särskilt den föreslagna ändringen av artikel 158 i fördraget, liksom viljan att integrera frågor om strukturella nackdelar i EU: s politik mer allmänt.
Jag vill dock skilja på de tre kraven att bergsregioner skall klassificeras som mindre gynnade från en jordbrukssynpunkt när det gäller strukturfondsbestämmelserna, att en mer fullständig hänsyn skall tas till bestående nackdelar på grund av geografiskt läge vad gäller statligt stöd och att orsakerna till avfolkning skall angripas.
I fråga om det senare är betydelsen av isolering och svårtillgänglighet redan väl känd, särskilt vad öar beträffar.
Jag vill därför koppla samman mitt välkomnande av dagens betänkanden med mitt välkomnande av den analys av öregioner som kommissionen står bakom.
Viss oro har uttryckts i Skottland för att vissa typer av öar kan komma att bli lidande vad den framtida politiken beträffar, eftersom de inte omfattades av undersökningen.
Om man ser på den tonvikt som läggs i undersökningen på de nackdelar som finns på grund av att ögrupper både är små till storleken och har en liten befolkning, och på dubbla handikapp - till exempel öar med berg -, har det visat sig att oron varit obefogad.
De förslag som läggs fram i undersökningen om mer forskning och utbyte av information och om innovativa projekt inom ramen för Interreg syftar i själva verket till att ge alla dem som lever på öar verkliga praktiska fördelar.
Jag tackar därför såväl kommissionsledamoten som föredraganden - självfallet båda föredragande i lika grad.
