# ID: svediakorp-gov438491
# author: Esclopé (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag vill gratulera Pomés Ruiz till ett så klarsynt betänkande.
I betänkandet belyses vikten av att prioritera den territoriella aspekten av sammanhållningspolitiken framför de strikt ekonomiska och sociala aspekterna.
Denna politik måste vila på solidaritetsprincipen om vi skall kunna minska de regionala skillnaderna och slå vakt om principen om jämlikhet mellan Europas medborgare, oavsett var de bor.
Vidare bör vi ge våra medborgare lika tillträde till de kvalitativa offentliga tjänster som utgör själva samhällsstrukturen i Europas regioner.
Vi bör också uppmärksamma särdragen, livskvaliteten och naturresurserna bland invånarna i strukturellt missgynnade regioner, liksom deras kulturarv och kunskaper.
Jag stöder föredragandens ståndpunkt att det vore ett misstag att satsa alla ekonomiska resurser på de nya medlemsstaterna och försumma de områden som i dag är stödberättigade.
Vi skall komma ihåg att utvidgningen kommer att öka de regionala skillnaderna.
Jag välkomnar förslaget att komplettera artikel 158 i Romfördraget.
Detta kommer att innebära ökad hänsyn till strukturella begränsningar för öar, bergsområden och glesbygd i förhållande till hur allvarliga begränsningarna är.
Dessa regioner har förbigåtts under tidigare programperioder.
Det är avgörande att de nu erkänns i termer av tillgänglighet, kommunikation, infrastruktur, finansiering och tillgång till offentliga tjänster.
Detta är mycket viktigt om flykten från landsbygden och en åldrande befolkning skall kunna undvikas.
Endelaveförklaringen undertecknades under EDD-gruppens studieresa till Endelave, en ö med 183 invånare belägen mitt i Danmark.
I denna förklaring behandlas de särskilda förhållandena på små europeiska öar, vilka kan fungera alldeles utmärkt.
Syftet är att ge invånarna på dessa små öar tillgång till tjänster av god kvalitet, såsom färjetransporter, läkare, veterinärer, skolor, präster, hemhjälp och bibliotek, under förutsättning att ekonomiska resurser tilldelas i solidarisk anda.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen vill jag slutligen framhäva hur viktigt det är att göra staterna och deras regionala myndigheter mer delaktiga i sammanhållningspolitiken.
Dessa organ står närmare och är mer medvetna om verkligheten ute i deras regioner.
