# ID: svediakorp-gov438490
# author: Bigliardo (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Vi måste se på alla delarna i den analys som gjorde att Europeiska kommissionen och parlamentet kände sig manade att diskutera denna viktiga fråga, och jag syftar här på de processer som ledde fram till utvidgningen.
För några år sedan överlämnade jag ett dokument till ordförande Prodi om förhållandet mellan utvidgningen och de återverkningar som skulle bli följden för vissa av gemenskapens regioner, särskilt i Syditalien.
Sedan andra världskriget har vi bevittnat ett märkligt fenomen: medan historien tidigare kretsade kring fiendskapen mellan öst och väst, har vi nu, som ett ödets ironi, att göra med en europeisk gemenskap där problemen i stället finns mellan nord och syd, och alltid mellan ett rikt och välmående nord och ett fattigt syd.
Därför har utvidgningen varit en av de faktorer vi tagit hänsyn till, och vår slutsats är att ett krig mellan de fattiga måste undvikas, med tanke på de konsekvenser ett sådant skulle få.
Jag utarbetar för närvarande en rapport om de offentliga finanserna i Europa 2003, som visar att vi får problem när BNP ökar i vissa länder och minskar i andra.
Även länder som för några år sedan i stort sett uppvisade budgetbalans upptäcker nu att de närmar sig negativa prognoser.
Hur skall vi då hantera strukturfonderna?
De båda föredragandena lyckas väl med att dra upp de stora riktlinjerna i betänkandena.
Enligt min mening måste vi se till att mål 2-programmet inte blir för omfattande.
Vi måste se till att medlemsstaterna kan hantera de strukturfondsmedel de fått i ett första skede på rätt sätt och samordna dem på ett mer effektivt sätt i nästa skede.
