# ID: svediakorp-gov438489
# author: Schroedter (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Årets Atenöverenskommelse hälsas som historisk, men vi vet alla att det är först nu som integrationsarbetet börjar.
Integration innebär att man åstadkommer en social och ekonomisk sammanhållning i ett EU med 25 medlemsstater, och med förlov sagt, herr kommissionär, har ni ännu inte presenterat era planer för hur detta skall gå till, trots att det är hög tid för er att göra det.
Det finns inga spår av en strategi ens i den andra lägesrapporten om sammanhållning.
Ni tycks tro att om man delar ut pengar lite varstans så fortsätter alla på något sätt att vara nöjda.
Nej, herr kommissionär, vi har inte längre råd att fortsätta på det viset, för om vi inte lyckas åstadkomma en ekonomisk och social sammanhållning i detta EU med 25 medlemsstater, då rasar hela bygget samman!
Vi behöver en genomgripande reform av strukturfonderna och vi behöver klara riktlinjer för vad som är våra mål när vi använder pengarna.
I fråga om dessa mål har vi givetvis lärt oss en ordentlig och smärtsam läxa de senaste två somrarna: översvämningar i fjol, bränder i år.
Herr kommissionär, jag menar att det är tydligt att vi faktiskt måste låta oss vägledas av slutsatserna från Göteborg, nämligen att en hållbar utveckling måste stå i centrum för strukturfonderna, att sociala och sysselsättningspolitiska aspekter å den ena sidan och ekonomiska aspekter å den andra måste ges samma tyngd och att EU-medel skall anslås endast när så är fallet.
Vi har på alltför många ställen helt enkelt slösat med EU-medlen, och detta är inte längre godtagbart i ett EU med 25 medlemsstater.
Det stämmer att specifika, geografiska kännetecken ställer särskilda krav på utvecklingen, men i motsats till många här i kammaren anser jag inte att geografiska kännetecken är någon nackdel i sig, utan att fattigdomen i dessa områden är en mycket större nackdel.
Jag kan inte annat än kritisera flera kollegers försök att skydda sina hävdvunna rättigheter och sina egna arvoden, när det verkliga målet i själva verket måste vara en ekonomisk och social sammanhållning.
Jag motsätter mig varje försök att i detta sammanhang introducera nya kriterier som inte gäller fattigdom och arbetslöshet, vilket är det som orsakar människor verkligt lidande.
Därför menar jag att kommissionen gör rätt i att hålla fast vid sina mål och, särskilt i områden där det finns problem, att fattigdomskriterier och inte geografiska kännetecken är avgörande.
Endast så, med dessa sunda principer, blir det möjligt att bemästra olika slags svårigheter, t.ex. omstruktureringsproblemen i många områden och även i rikare länder, svårigheterna att omstrukturera jordbruket, fattigdomen bland kvinnor och avfolkningen i vissa tätorter.
Man måste även ta dessa saker med i beräkningen, och vi har en lång rad instrument att tillämpa för detta syfte, exempelvis utfasning och bidrag.
Jag hoppas, herr kommissionär, att ni äntligen lägger fram en tydlig plan för hur en hållbar utveckling skall uppnås genom strukturfonderna.
