# ID: svediakorp-gov438487
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill inledningsvis tacka föredragandena Mastorakis och Pomés Ruiz för att ha lagt fram mycket lyckade betänkanden.
Ekonomiska och sociala skillnader mellan medlemsstaterna har minskat, men inom medlemsstaterna existerar fortfarande ojämlikheter som till och med har fördjupats.
I betänkandet upprepas parlamentets ståndpunkt att även fortsättningsvis eftersträva en för gemenskapen övergripande sammanhållningspolitik.
Efter utvidgningen kommer en stor del av det region- och strukturpolitiska stödet att gå till de nya medlemsstaterna.
Detta är oundvikligt.
Vi får dock inte ställa problemområden inom den nuvarande unionen mot fattiga områden i de nya medlemsstaterna.
Med gemensamma krafter kan vi ta hand om båda.
Vår grupp stöder betänkandets huvudargument.
Jag skall inte upprepa betänkandenas innehåll här, men jag vill lyfta fram några viktiga punkter.
Betänkandena uppmanar till samordning av regionalpolitiken med övriga politikområden.
Med hänsyn till t.ex. den ekonomiska politiken, jordbruks-, transport- och konkurrenspolitiken måste regionala aspekter ges ett större utrymme.
I och med att unionen utvidgas kommer behovet av att förnya regionalpolitiken att öka.
Vår grupp stöder kommissionens strävan att förenkla och förtydliga regionalpolitiken och uppmanar dem att genomföra detta.
Samtidigt måste vi förbättra resultatinriktningen och programkvaliteten, och den roll regionerna har parallellt med medlemsstaterna och kommissionen måste stärkas.
Detta kräver ett målmedvetet arbete både av kommissionen och av medlemsstaterna.
Den nya programperioden har inte längre råd med den tungrodda administration som den nuvarande regional- och strukturpolitiken ofta lider av eller de förseningar och de uppenbara problem som detta medför.
Det är viktigt att erkänna och identifiera utmärkande egenskaper hos de regioner som lider av bestående geografiska nackdelar och att hitta lösningar för dem.
Öar, bergsområden och glesbygd har alla liknande problem.
I vår grupp finns många personer som aktivt försökt lösa öars och bergsområdens problem.
Själv känner jag bäst till glesbygden i norr.
Utvecklingen av unionens mest nordliga del överskuggas av de långa avstånden, den glesa bebyggelsen, ett kallt klimat och en åldrande befolkning på grund av den kraftiga avflyttningen.
Ändå finns det stora möjligheter i denna region.
Jag vill tacka Pómes Ruiz för hans förslag att de nordliga, glest bebyggda områdena skall tas i beaktande i unionens konstitutionella fördrag.
Pómes Ruiz betänkande har ökat sammanhållningen.
Vi förstår varandra bättre nu.
Problemen i de olika missgynnade områdena kan lösas med ett gott samarbete inom ramen för unionens sammanhållningspolitik.
