# ID: svediakorp-gov438482
# author: Mastorakis (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 673
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På frågan om vilket av Europeiska unionens politikområden som berör de europeiska medborgarna mest, vilket politikområde som mest får dem att känna sig som europeiska medborgare, nämner de europeiska medborgarna regionalpolitiken och sammanhållningspolitiken, den politik som spelar en central roll för den europeiska integrationen och för stödet till den inre marknaden och den ekonomiska och monetära unionen.
Vi måste särskilt framhålla denna politiks betydelse för att främja sammanhållningen i ett utvidgat EU, där skillnaderna ökar i fråga om utvecklingsnivå mellan de olika regionerna liksom behovet av att anpassa resurser till de nya kraven.
Det är synnerligen viktigt att överbrygga dessa klyftor genom att satsa på en långsiktig, balanserad och polycentrisk utveckling i vår europeiska union.
Med anledning av Europeiska kommissionens meddelande har vårt utskott, nämligen utskottet för regionalpolitik, transport och turism, efter omfattande diskussioner kommit fram till och betonat vissa punkter som utskottet betraktade som grundläggande i samband med regional- och sammanhållningspolitiken.
Utskottet:
? stöder Europeiska kommissionens ståndpunkt att avvisa försöken att återföra regional- och sammanhållningspolitiken till det nationella planet liksom dess beslutsamhet att fortsätta föra en reell gemenskapspolitik,
? stöder kommissionens syn på tillämpningen av EU: s regional- och sammanhållningspolitik i EU: s alla regioner, vilka, naturligtvis, uppfyller de relevanta kriterierna,
? upprepar behovet av bättre samordning mellan regional- och sammanhållningspolitiken och den politik som har ett avsevärt inflytande på territoriet, såsom jordbruk, fiske, transporter, forskning och teknik, utbildning och yrkesutbildning och politiken för informationssamhället,
? understryker behovet av en koppling mellan den framtida regionalpolitiken och den europeiska konkurrenspolitiken,
? upprepar parlamentets ståndpunkt att den gällande gränsen på 0,45 procent av gemenskapens BNP i anslag till sammanhållningspolitiken är en gräns som inte kan underskridas,
? betonar att kommissionen särskilt måste uppmärksamma de regioner som drabbas av den statistiska effekten av utvidgningen och betrakta dem som regioner liknande dem som räknas till mål 1-områdena,
? uppmanar Europeiska kommissionen att särskilt uppmärksamma fall där regioner genom egna ansträngningar på ett naturligt sätt lämnat sin mål 1-status, vilket även kräver lämpligt ekonomiskt stöd för att deras uppåtgående trend skall befästas,
? anser att särskild uppmärksamhet bör ges de mest avlägsna regionerna och glesbygdsområdena och de mest eftersatta öarna,
? accepterar att gränsen på 75 procent av EU-medlemsstaternas genomsnittliga BNP fortsatt skall vara det viktigaste kriteriet för att räknas som mål 1-område och framhåller Sammanhållningsfondens viktiga roll i synnerhet för de nya medlemsstaterna och stöder tanken på ett nytt mål 2-område för att främja regionernas konkurrensförmåga i enlighet med riktlinjerna från Lissabon och Göteborg,
? anser att regionområden med bestående geografiska nackdelar, dvs. öar och bergsområden, glesbygd osv., som inte kan få stöd genom andra strukturfonder, skall vara berättigade till stöd från ett reformerat mål 2-program eller från något annat nytt specifikt gemenskapsinitiativ,
? stöder kommissionens syn på regional utveckling, särskilt tanken på ett program och ett stödpaket per region,
? understryker behovet av en konsekvent linje i det regionalpolitiska samarbetets tre aspekter, nämligen vid gränspassager (till lands och till sjöss), över nationsgränserna och mellan regioner,
? stöder slutligen kommissionens huvudmål att förenkla reglerna för regionalpolitikens genomförande, upprepar parlamentets krav på trepartsavtal mellan kommissionen, medlemslandet och regionen och understryker än en gång sin övertygelse att det är både nödvändigt och möjligt att uppnå en bra balans mellan förenkling och kontroll.
Vårt parlamentsutskott uppmanar Europeiska kommissionen, och särskilt den huvudansvarige kommissionsledamoten Barnier, att fortsätta sina ansträngningar i den riktning som Europeiska unionens utveckling och rådande omständigheter går.
Utskottet uppmanar också kammaren att anta vårt resolutionsförslag.
Jag vill särskilt tacka alla dem som hjälpt mig sammanställa mitt betänkande, kolleger såväl som medarbetare, och dem som bidragit under dagen.
Jag vill också framhålla att jag tror på det gamla grekiska talesättet? goda ting kommer i små paket?.
