# ID: svediakorp-gov438444
# author: Martinez (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! 12 000 människor dog på tio dagar.
Det är tre gånger så många som dog i World Trade Center.
Tusen människor dog varje dag, ensamma och övergivna.
Kropparna lastades i kylbilar, i arméns ammunitionskistor, på en frukt- och grönsaksmarknad i Rungis i Parisregionen.
Inte sedan neanderthalarnas tid, långt före Antigone, har begravningsbestämmelser åsidosatts på detta sätt.
Var utspelar sig detta Timisoara?
Hos Milosevic?
I Bagdad under Saddam Husseins styre?
I Haiders Österrike?
I de läger som bevakas av de vakter som Berlusconi talade om?
I Somalia, i Rwanda, de tusen kullarnas land?
Det utspelar sig i Frankrike!
I friidrottsvärldsmästerskapets Frankrike, i de mänskliga rättigheternas Frankrike, i guldmedaljernas Frankrike, i Valéry Giscard d ' Estaings Frankrike, anfader till konstitutionen, i vilken man i första artikeln erkänner rätten till värdighet, även för äldre.
Var inträffade alla dessa dödsfall? 66 procent av dödsfallen inträffade på äldreboenden, sjukhus och specialistcenter.
De fick inte tillräckligt mycket vätska.
De dog av uttorkning.
Varför?
Därför att det inte fanns några sjuksköterskor, ingen personal och inga läkare.
Varför?
Därför att stabilitetspakten för budgeten kräver att besparingar och nedskärningar måste göras.
Följaktligen har nedskärningar gjorts som skadar de svagaste som inte kan protestera, och som skadar de äldre.
Majoriteten av de avlidna är kvinnor.
De dog inte till följd av våld inom äktenskapet, som utskottet för kvinnors rättigheter tror.
De dog inte på grund av diskriminering eller brist på jämställdhet, de dog av uttorkning.
Detta leder oss fram till de bakomliggande orsakerna, nämligen anhopningen av kollektiva misstag under de senaste tjugo åren.
Det kollektiva misstaget med ultraliberalism och ekonomism.
På 1800-talet gav ultraliberalismen upphov till Zola, Victor Hugo, proletariatet och miljoner döda, och ultraliberalismen börjar åter kräva sina dödsoffer.
Det kollektiva misstaget med läran om de mänskliga rättigheterna som gjort att Lenin inte fått plats bland de formella och verkliga rättigheterna, för att inte tala om det hyckleri som det innebär att enbart åberopa rättigheter i proportion till hur mycket de kränks.
Vad skall vi då göra?
Naturligtvis kan man, herr Barnier, tillkännage anslag, projekt, en ny ekonomi och en ny hierarki.
Men sanningen, bekräftad i statistiken, är att det bland de döda inte finns en enda representant från medelklassen eller den exklusiva eliten.
Det var de längst ner i hierarkin som dog.
Lyckligtvis har kött- och benmjöl förbjudits, annars skulle det ha slutat med att de maldes ned inom den industriella svinuppfödningen.
Men svin överges åtminstone inte, till skillnad från den äldre franska befolkningen.
