# ID: svediakorp-gov438385
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Vi instämmer i det som har sagts om att krisen i Uganda, trots att den har varat så länge, i viss mån är bortglömd.
Därför ser kommissionen positivt på parlamentets initiativ att tydliggöra befolkningens lidande i den regionen.
Vi instämmer i parlamentets fördömande av den terrorkampanj som Herrens motståndsarmé (LRA), bedriver, deras mord och kidnappningar.
Den osäkerhet som uppstår till följd av denna grupps verksamhet utgör ett stort hinder för det humanitära biståndet, eftersom det begränsar tillträdet till området och utsätter såväl biståndsarbetarna som den civila befolkningen för risker, förutom de övriga problem som ni mycket väl har beskrivit.
Ni frågar vad unionen gör.
För närvarande tillhandahåller unionen stor humanitär hjälp och bistånd genom Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd (ECHO), under förutsättning att säkerhetsåtgärderna tillåter det.
Det humanitära biståndet ges i form av läkarvård och livsmedelsstöd, det rör sig om åtgärder för att öka tillgången av drickbart vatten och förbättra saneringssystemet, att tillhandahålla utsäde och redskap för att garantera livsmedelssäkerheten och dela ut basvaror, som tält och filtar.
Chefen för ECHO besökte området i veckan och deltar i arbetet för att utöka våra resurser för att ta itu med de aktuella behoven och det humanitära bistånd vi ger i år motsvarar 4 miljoner euro, dubbelt så mycket som förra året, och det kommer att ökas med ytterligare 2 miljoner euro.
Att ge bistånd är emellertid naturligtvis inte allt; vi måste se hur detta stöd kan tjäna som språngbräda för att nå andra resultat.
De största givarländerna för en dialog med Ugandas regering i syfte att främja en politik i de nordliga delarna för att underlätta en fullständig integrering av de nordliga distrikten med resten av landet.
Kommissionens delegation leder den grupp givare som undersöker de problem som påverkar den nordliga regionen och försöker särskilt lösa problemet med barnen.
Vi använder ekonomiska medel som en språngbräda för att göra framsteg i rätt riktning.
Den första delen av budgetstödet, som tas från åttonde Europeiska utvecklingsfonden, frigjordes när Uganda uppfyllde villkoret att inte använda mer än 2 procent av sin totala budget till militära ändamål, och beslutet att frigöra följande budgetmedel kommer att bero på de överenskommelser som kan träffas med Ugandas regering om lämpliga villkor för användning av biståndspengarna.
Dessutom förbereder kommissionen tillsammans med Ugandas regering ett återhämtningsprogram för den nordliga delen, som är ett särskilt komplicerat område.
Vi anser att skillnaderna i levnadsstandard mellan den nordliga delen och resten av landet är en av de främsta orsakerna till, och samtidigt konsekvensen, av den ständiga instabiliteten och osäkerheten.
Vi anser dock att vårt agerande skulle kunna vara mycket effektivare om vi hade annat stöd till tredje länder.
Därför kommer kommissionen se positivt på ett ökat deltagande av Afrikanska unionen i ansträngningarna för att finna en varaktig lösning på problemet, eftersom det ger oss möjlighet att ta itu med de problem som uppstår i andra områden, vilket ni tog upp i era inlägg.
