# ID: svediakorp-gov438366
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 545
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Kommissionen har uppmärksamt lyssnat till era inlägg och de bidrag ni har kommit med under den här debatten.
Vi anser att de kommande nationella valen är ett avgörande ögonblick för att utveckla och befästa det demokratiska systemet i Kambodja.
Unionen är fast besluten att stödja den processen, som kommer att understödjas med hjälp av de internationella observatörer som kommer att vara närvarande.
Det är emellertid sant, och i det avseendet delar vi parlamentets oro, att de politiska våldshandlingarna och det rådande klimatet av hotelser och straffrihet skapar spänningar inför valen.
Unionen påtalade och betonade våldet under den föregående valperioden redan under valen 1998 och 2002 och, även om de flesta observatörerna är överens om att våldet verkar minska, är det fortfarande oroande med tanke på hur det kan påverka valprocessen.
Kommissionen hoppas uppriktigt sagt att de åtgärder som har vidtagits av myndigheterna för att se till att lagen följs utan hot, förföljelser eller våld, kommer att ge positiva effekter och jag kan försäkra er om att kommissionen i nära samarbete med medlemsstaterna fortsätter att noggrant följa processen, för att försöka se till att dessa situationer inte uppstår.
Kommissionen är även oroad över den bristande pressfriheten, och det är nödvändigt att komma till rätta med de svårigheter som finns, som är följden av regeringens hårda kontroll av massmedia.
I det här avseendet förväntar sig kommissionen att de positiva åtgärder som har vidtagits av de kambodjanska myndigheterna, särskilt av den nationella valkommittén, när det gäller massmedias roll under tiden före valen, kommer att tillämpas effektivt.
Den här frågan kommer utan tvivel att vara av särskilt intresse för Europeiska unionens valobservatörers uppdrag, som inleddes den 11 juni i år, då basgruppen som leds av Evans, anlände: 36 europeiska observatörer har anlänt till Kambodja och ytterligare 70 observatörer bör anlända den 22 juli.
Chefen för valövervakningsuppdraget kommer att göra ett preliminärt uttalande omedelbart efter valen.
När det gäller vår förmåga för att handla i Kambodja vill jag säga att vi genom det nationella vägledande programmet för 2002-2004 har möjlighet att bidra med resurser för att inverka på demokratiseringsprocesserna i landet.
I det här avseendet betraktas hela frågan om styre som en övergripande fråga inom alla samarbetsområden.
Hittills har vi anslagit 10 miljoner euro till det här området, som särskilt har använts för att stödja valprocessen.
Allt detta återspeglar gemenskapens och kommissionens åtagande när det gäller de mänskliga rättigheterna och demokratin, vilket tydliggörs av Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, inom vilket Kambodja betraktas som ett huvudsakligt mål.
De icke-statliga organisationerna, som valts ut genom anbudsinfordran, är en av de främsta kanalerna för att genomföra åtgärderna, inom ramen för detta initiativ, som direkt kommer till den kambodjanska befolkningens fördel.
Det är dessa åtgärder vi arbetar med och vi anser att det är möjligt att göra framsteg i befästandet av demokratin och se till att valen genomförs så korrekt som möjligt, vilket gör att vi kan ta ett steg framåt för att nå det mål som vi alla eftersträvar.
(Applåder)
