# ID: svediakorp-gov438355
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vid betraktande av era studier från den formella sidan har ni säkert rätt.
Prissättningsavtal, kvantitetsavtal bryter mot bestämmelserna om konkurrens på lika villkor i Europeiska unionen.
Ni går visserligen in på det, men följande kvarstår: de jordbrukare som är verksamma på området för nötköttsproduktion befann sig i en utomordentligt besvärlig situation.
BSE-krisen utlöste också en chock på marknaden av dessförinnan okända proportioner.
Och även här måste kommissionen ta sitt ansvar.
Jag vill erinra om att det under den här krisen från kommissionens sida, och delvis också från rådets och staternas, gång på gång i varierande grad förekom nedtystningsförsök som fick ett negativt inflytande på marknaden när det verkligen kom till denna katastrof.
Jag vill erinra om att det var Europaparlamentet och dess granskningsutskott som var tvungna att jaga på kommissionen - och till en viss del också rådet - så att åtgärder vidtogs för vårdomsorg och bekämpande, men också för ersättning till bönderna.
I en sådan situation är det förståeligt att man söker försvarsmekanismer, även om de inte är lagliga.
Jag vill inte försvara dessa, och de måste också straffas, men man måste då också ta på sig det egna ansvaret - nu menar jag kommissionen.
Dessutom måste vi vid sidan av de aktuella åtgärder för marknadskontroll och marknadsreglering som ni har skrivit, också fundera över jordbrukspolitiken.
Vi upplevde då en situation som den vid bidragen för tjurarna, som ju gällde i Frankrike i årsskiftet mellan 80- och 90-talet och som inte gällde i andra länder, exempelvis Tyskland, så att man här betalade premier för varje tjur som producerades, medan vi i Frankrike hade en begränsning.
Därav utvecklades en stabilare marknad i Frankrike, och det fanns mycket stora strävanden i andra länder att exportera till Frankrike.
Därigenom hamnade Frankrike och priset på nötkött under tryck.
Även här måste man alltså inom jordbrukspolitiken sörja för lika villkor, så att samma premie inte betalas för den tjugotusende tjuren som för den tjugonde.
Eller så måste dessa åtgärder gälla lika i alla länder.
Jag vill ännu en gång erinra om att stora svårigheter har uppstått inom jordbruket till följd av denna olikhet, nämligen att konkurrensen inom jordbruket har ökat.
Därför måste kommissionen, när man tar till sådana straff, också beakta villkoren och åtminstone anpassa straffets storlek till dessa.
