# ID: svediakorp-gov438349
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Hittills har det inte varit obligatoriskt för passagerare som färdas med långfärdsbussar att använda säkerhetsbälte, men ett nytt direktiv har nyligen antagits, genom vilket medlemsstaterna skall kräva att alla passagerare över tre års ålder i fordon som tillhör kategorierna M2 och M3 använder de säkerhetsanordningar som långfärdsbussen är utrustad med.
Passagerarna i dessa fordon skall upplysas om kravet på att använda bilbälte när fordonet är i rörelse.
Medlemsstaterna skall införa de rättsliga och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa direktivet före den 9 maj 2006.
I syfte att utvidga bestämmelserna om obligatorisk utrustning av säkerhetsbälten i alla fordon, inklusive långfärdsbussar, har kommissionen även nyligen föreslagit att tre gällande direktiv om säkerhetsbälten skall ändras.
När det gäller de frågor som berör väginfrastrukturer har kommissionen för avsikt att lägga fram förslag om ett direktiv om de riktlinjer som medlemsstaterna skall anta för att upprätta nationella system för fastställande och åtgärdande av platser med hög olycksfallsfrekvens, säkerhetsbedömningar och miniminormer för information till förarna när det gäller tillämpningen inom det transeuropeiska vägnätet.
Frågan om järnvägskorsningar, som är en av de punkter som Caveri tog upp, kommer att inbegripas i agerandet för att åtgärda de platser som har hög olycksfrekvens och i de säkerhetsbedömningar som föreslås i det här direktivet.
Slutligen vill jag betona att kommissionen nyligen har antagit ett nytt handlingsprogram för vägsäkerhet som innehåller ett kapitel som särskilt ägnas åt säker transport av gods och passagerare.
Förutom det direktiv som antogs nyligen om utbildning av yrkesförare för gods- och persontransport på väg, utarbetas för närvarande också ett lagstiftningsförslag, närmare bestämt ett direktiv, som syftar till att förbättra tillämpningen av de sociala bestämmelserna om kör- och viloperioder samt arbetstid.
Detta direktiv kommer att medföra en avsevärd ökning av antalet kontroller av att kör- och viloperioderna respekteras.
Även om handlingsprogrammet inte innehåller några särskilda åtgärder om lämplig utformning av långfärdsbussar, kommer kommissionen noggrant studera de rekommendationer som föreskrivs i forskningsprojektet ECBOS, som är i färd med att utarbeta en slutlig rapport.
Inom ramen för detta projekt kommer förslag att utarbetas som syftar till att förbättra de gällande bestämmelserna och nya bestämmelser kommer att föreslås för säkrare utformning av bussar och långfärdsbussar, till exempel för att öka skyddet i fall av olyckor där fordonet slår runt.
Kommissionen planerar också att inom kort lägga fram förslag om ett obligatoriskt system för typgodkännande av långfärdsbussar och lastbilar, liknande det gällande systemet för personbilar.
